Question
Aggiornato il
23 mag 2016
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domande Giapponese
「アイスが食べたい」
「あいつを殺したい」
これはドラマの台詞なんだけど
どっちも何をしようとするんでしょう?
どうして一番目は「が」、二番目は「を」ですか?普通は「ご飯を食べる」って言ってるんでしょう?どうして食べたい時は「が」ですか?日本人の皆さん、文法的に説明していただけませんか?ありがとうございます!
「アイスが食べたい」
「あいつを殺したい」
これはドラマの台詞なんだけど
どっちも何をしようとするんでしょう?
どうして一番目は「が」、二番目は「を」ですか?普通は「ご飯を食べる」って言ってるんでしょう?どうして食べたい時は「が」ですか?日本人の皆さん、文法的に説明していただけませんか?ありがとうございます!
「あいつを殺したい」
これはドラマの台詞なんだけど
どっちも何をしようとするんでしょう?
どうして一番目は「が」、二番目は「を」ですか?普通は「ご飯を食べる」って言ってるんでしょう?どうして食べたい時は「が」ですか?日本人の皆さん、文法的に説明していただけませんか?ありがとうございます!
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
普通は「を」が正しいと思います。でも、どうしても欲しい物を表す時は「が」を付けますね。興味深いです。「私も答えが知りたい！」
- Cinese semplificato (Mandarino)
@Ken_in_Kyoto: ありがとう!つまり、「が」って言う時、そのもの以外は欲しくないでしょう?そのものを強調しますね?なんとなくわかりました。
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 「そう、なんでも食べよし。」
大阪弁で書かれた文章の中で出た文です。
ネットで調べてみたら「お食べなさい」という意味が出てきましたが、中国語訳の本を見た...
Rispostaなんでも食べなさい、という意味です。食べていいよ、という許可より、食べなさい、の方が近いです。
-
バイキングだからと、一度にたくさんお皿に取り込まないようにね、お腹と相談してほどほどにしなさいよ。 ここの 「だからと 」は 「からと言って 」の省略ですか？テレビではよく「だからって」を...
Rispostaはい。同じ意味です だからと、は「だからと言って」の略でしょう だからって、の方が少しカジュアルな言い方ですね
-
「食べかけをほうってやると、飛びつくようにして食べる」
すみません、こちらの「ほうってやる」はどういう意味ですか？教えていただけるとありがたいですよろしくお願いします。
Rispostaなげる （野球のように遠くに投げるのではなく、近くに落とすイメージに近いです）
-
「だって食べたいんだもん」と
「だって食べたいもん」との違いは
何ですか?
普通前者を聞くけど、後者はダメですか?
Rispostaどちらも違いはないと思います！後者もよく使いますよ^_^
-
「いただきます」と言ってから、日本人は食べます。
なぜここで「と」を使うのですか。
Rispostaこの「と」は発言などの内容を引用するための助詞です。 （内容）と言う／書く／聞く etc
-
「するな」代わりに「すんな」が実生活で使われるんですか。
また、他の動詞は「食べる」や「飲む」やどうですか。同じ活用なんですか。
例えば
食べるな ＝ 食べんな
飲むな ＝ 飲むんな
...
Rispostaる could change to ん in casual conversation. So すんな and たべんな sound natural but のむんな is unnatural because there is not る
domande simili
- Ice creamはアイスと呼んでいますが、sorbetとfrozen yogurtはどうやって呼んでいますか？
- In English, we have popsicles, ice cream, and sundaes. (Among others of course....) I know アイス in...
- なんかアイスのタイプの好きな人は多いでしょう あたし、ずっとチーズばかり(^^) あったかいし、おいしいだから。 一押し‼︎ sembra naturale?
Domande suggerite
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Newest Questions (HOT)
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
- Salve! Per favore, aiutatemi con questa frase! Sembra naturale (almeno) grammaticalmente? “<…> i...
- La frase "Mi è rimasto impresso" è possibile usare sia per bei ricordi sia per cattivi ricordi?
- Qual'è il contrario della parola "facilitare"?
Domande Recenti
- In italiano c'è un sinonima di "pelle" che deriva da latino "dermis"?
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Ciao Quale la differenza tra chiedere e interpellare! Se sono uguali, quindi questa frase deve ...
- How to say “My name is Lefty and I love messing with people” in Italian
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
