Question
Aggiornato il
17 set 2017
- Polacco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Tedesco
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
Che cosa significa 兼ねてか ?
Che cosa significa 兼ねてか ?
その日の夕食は、リーゼのお詫びも兼ねてか中々に豪華だった。
Risposte
17 set 2017
Domanda in primo piano
- Giapponese
It's a combination of 兼ねて and か.
兼ねて is to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features
i.e.) 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 I want to get a job that mixes work and play.
So in this sentence, the dinner is not just a meal, but also apologies to Liese.
か (prt) indicates guess or question (sentence end)
He/she is guessing the dinner would be for Liese to show his/her apologies, not just a meal.
Does it make sense?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
It's a combination of 兼ねて and か.
兼ねて is to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features
i.e.) 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 I want to get a job that mixes work and play.
So in this sentence, the dinner is not just a meal, but also apologies to Liese.
か (prt) indicates guess or question (sentence end)
He/she is guessing the dinner would be for Liese to show his/her apologies, not just a meal.
Does it make sense?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Mostrami delle frasi esempio con 兼ねない.
- Qual è la differenza tra 兼ねて e 予て ?
- Mostrami delle frasi esempio con 兼ね役.
Domande suggerite
- Che cosa significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 ...
- Che cosa significa お迎えにはまだ早い?
- Che cosa significa 9割9分?
- Che cosa significa さかたぶり?
- Che cosa significa カニ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.