- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Canada)
-
Tailandese
Qual è la differenza tra Das geht mich nichts an. e Das betrifft mich nicht. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Tedesco
In my opinion both of these sentences express the very same statement, namely that 'has nothing to do with me.'
- Tedesco
- Turco
The first one means "that's none of my business" and the second one means "that doesn't concern me"
It's just a nuance of a difference really, the first one sounds a bit more informal (might even sound rude depending on the context, as you're implying that the topic that is being talked about doesn't matter to you, or you don't care about it)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa Es spricht mich nicht an.?
Rispostait does not appeal to me
-
Qual è la differenza tra Das geht mich nichts an e Das betrifft mich nicht ?
Risposta"Das betrifft mich nicht" means that something is not relevant to you, while "Das geht mich nichts an" is a slightly informal way to say some...
-
Che cosa significa Das geht mich nichts an?
Risposta"That's none of my business".
-
Qual è la differenza tra Es geht mich nicht an e Es geht mich nichts an ?
RispostaDer Unterschied liegt darin, dass nur "Es geht mich nichts an" grammatikalisch korrekt ist. Der Satz mit "nicht" ist falsch.
- Qual è la differenza tra Rumänin e Rumänerin ?
- Qual è la differenza tra verstorben e gestorben ?
- Qual è la differenza tra "Achso" e "Ach so" ?
- Qual è la differenza tra "Vorname" e "Name" e "Nachname" e "Famielenname" ?
- Qual è la differenza tra Geburtsname e Vorname ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
- Qual è la differenza tra un'appartamento e un appartamento ?
- Qual è la differenza tra buono e bravo ?
- Qual è la differenza tra è e sei ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
