Question
Aggiornato il
pcolag
23 mag 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Canada)
  • Tailandese
Domande Tedesco

Qual è la differenza tra Das geht mich nichts an. e Das betrifft mich nicht. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Shinonome3
23 mag 2016

  • Tedesco

In my opinion both of these sentences express the very same statement, namely that 'has nothing to do with me.'

Sezin
23 mag 2016

  • Tedesco
  • Turco

The first one means "that's none of my business" and the second one means "that doesn't concern me"
It's just a nuance of a difference really, the first one sounds a bit more informal (might even sound rude depending on the context, as you're implying that the topic that is being talked about doesn't matter to you, or you don't care about it)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Das geht mich nichts an. e Das betrifft mich nicht. ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...