Question
Aggiornato il
18 set 2017
- Bulgaro Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Tedesco
-
Coreano
Domande Norvegia
What are some idioms commonly said in Norway? For example, in the U.S. we have "break a leg" for good luck, and "grass is always greener on the other side" for wishful, but naive thinking.
What are some idioms commonly said in Norway? For example, in the U.S. we have "break a leg" for good luck, and "grass is always greener on the other side" for wishful, but naive thinking.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
Living in a tourist area, one of the most common expression here is "det er helt Texas her", when there are so many tourists in the shop so it's super chaotic and a bit uncivillized. Like 'murican shops on black friday.
Utente eliminato
Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket = "it's better to have one bird in your hand than ten birds on the roof"
It's better to have a small, but certain thing now than a potential bigger thing in the future.
Det er ikke gull alt som glitrer = "not all that glitters is gold"
Means that not all the things that seem great are after some investigation.
Brent barn skyr ilden = "burnt child avoids/fears the fire"
You learn from your mistakes.
English equivalent: Once bitten, twice shy.
En fjær blir lett til fem høns = "a feather can quickly turn into five hens"
Means that if a story is told over and over again it will turn out a lot bigger than it originally was - rumors.
English equivalent: Make a mountain out of a molehill.
Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt = "don't sell the skin before the bear is shot"
Don't promise too much before you know for sure.
English equivalent: Don't count your chickens before they've hatched.
Ingen røyk uten ild = "no smoke without fire"
If something looks bad, it probably is.
- Paese o regione Stati Uniti
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
what norwegians think about tattooed people? are they more sceptical about them or they see them ...
RispostaIt really depends on the person.
-
What dose people from Norway thinks about "Napapijri"?
RispostaI think most people don't know it exists (if you are talking about the clothing brand) and I've never really seen a lot of people wearing it.
-
My ortodoks black metal friend have question for you. How to say in norwegian "burning churches i...
RispostaBrennende kirker i Norge (:
-
how can I say "friends" in Norwegen?
Rispostavenner
-
Do you guys think that "Skam" represents normal norwegian teenagers very well? Or it is just series?
RispostaHm well I’d say it depends, but I think they captured a lot of the essence. Definitely more relatable for teens who grow up in cities like Os...
Domande suggerite
- how do i say "this is my husband" in norwegian?
- what does it mean "halla" in Norwegian?
- What are some Norwegian endearments for boyfriends
- Hva heter arbeideren som jobber i en selvbetjent skriversted? Så det er ti datamaskiner + ti skri...
- how popular is lutafisk, (if I spelled that wrong please correct me.) compared to other tradition...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
