Question
Aggiornato il
20 set 2017
- Francese (Francia)
-
Portoghese (Brasile)
Domanda chiusa
Domande Portoghese (Brasile)
Come si dice in Portoghese (Brasile)? quelle différence entre : tão fofo et fofo demais ?
Come si dice in Portoghese (Brasile)? quelle différence entre : tão fofo et fofo demais ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
20 set 2017
Domanda in primo piano
- Portoghese (Brasile)
O significado é o mesmo para ambas as expressões, querem dizer "very cute, so cute!"
Mas, em alguns casos, a palavra "demais" pode significar "too much". Neste sentido, o "fofo demais" seria algo ruim, desagradável, igual à frase "fofo ao extremo".
Por isso, depende de como a pessoa fala, deve-se observar o tom de voz.
Se a fala for animada/feliz, então "fofo demais" é um elogio.
Se a fala for aborrecida/incomodada, então "fofo demais" é uma reclamação.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
O significado é o mesmo para ambas as expressões, querem dizer "very cute, so cute!"
Mas, em alguns casos, a palavra "demais" pode significar "too much". Neste sentido, o "fofo demais" seria algo ruim, desagradável, igual à frase "fofo ao extremo".
Por isso, depende de como a pessoa fala, deve-se observar o tom de voz.
Se a fala for animada/feliz, então "fofo demais" é um elogio.
Se a fala for aborrecida/incomodada, então "fofo demais" é uma reclamação.
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Não há uma diferença significativa, pois as palavras "tão" e "demais" são sinônimos, vamos dizer assim.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? qual a diferença tem entre angústia e aflição ??
RispostaA diferença é sutil. Angústia é insegurança, ressentimento e dor, cuja causa nem sempre é sabida; já aflição é agonia, desassossego, e a caus...
-
Mostrami delle frasi esempio con qual e a diferença entre assitir e ver?.
Rispostatem o mesmo sentido mas aqui vao algumas frases : eu assisti televisão eu vi televisão eu gosto de assistir peças teatrais eu gosto de ...
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? qual é a diferença entre:
aquele e para aquele
RispostaAquele ou aquela é a mesma coisa de "that" em inglês, pode se referir a qualquer coisa (aquele carro é legal/aquela pessoa é má/aquele cachor...
-
qual a diferença tem entre macabro e perturbador ?
Rispostamacabro e uma coisa que te dá medo perturbador e uma coisa que perturba sua sanidade mental
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? cual a diferença entre eita e eita porra?
Rispostano difference. they mean the same thing. but Eita porra is ruder
-
qual a diferença tem entre perturbador e macabro ?
RispostaPerturbador -alguma coisa que te deixa abalado emocionalmente, psicologicamente mas por pouco tempo. Macabro - É alguma coisa relacionada ...
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? quelle est la différence entre nome et chamo
Risposta• Qual é a diferença entre “nome” e “chamo”? Respondendo sua pergunta: São apenas formas diferentes de você se apresentar. “Chamo” é um ver...
-
Mostrami delle frasi esempio con qual é a diferença entre para e pra @luccasraphael.
Rispostamesma coisa, "pra" é mais informal
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? qual e a diferenca entre bonita e linda? oh essas duas pala...
Rispostasão sinônimos, mas geralmente usa-se linda quando quer da ênfase maior
-
Qual è la differenza tra Qual a diferença entre anyone e anybody? e Anyone e anybody ?
RispostaO anyone, assim como o anybody, possui 4 significados diferentes: “ninguém”, “alguém”, “qualquer um” ou “qualquer pessoa”. A grande diferença...
Domande suggerite
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? so cute
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? Hello, beautiful!
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? I love you to the moon and back
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? buenos días princesa
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? by the way
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? خسته هستم
- Come si dice in Italiano? I am looking forward to learning Italian with you
- Come si dice in Italiano? it's an half assed job
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? He works from midday to seven from sunday to monday and from one to ...
- Come si dice in Italiano? Work
- Come si dice in Italiano? We‘re still not there with the Neapolitan (as in: we still haven’t lear...
- Come si dice in Italiano? Oggi telefono (a, con, su) Lisa (in, per, di ) andare ai cinema Vivo ?...
- Come si dice in Italiano? Wo finde ich bitte die nächste U-Bahn-Haltestelle?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
