Question
Aggiornato il
Dongwoo90
20 set 2017

  • Coreano
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
Domande Tedesco

Also was ist eigentlich Unterscheid zwischen aus und von?

Irgendjemand sagt, das kann man einfach unterscheiden wenn du den Gegenteil denkest. Z.b der Gegenteil von AUS ist IN und von VON ist ZU. Ist das richtig?

Beispielsatz:

Ich komme von dem Gebäude raus.
Das Fahrrad habe ich aus Keller herrausgenommen.
Wovon kommst du gleich?
Ich habe den Text aus einem Teil des Kursbuchs genommen.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
bymelina01
21 set 2017

  • Tedesco

The sentences you made sound awkward and you forgot the Articels. Let me corret you very quick before I'll come to your question. :)

Ich komme aus dem Gebäude heraus. BUT you can also use here "von" but we native speakers say "aus dem Gebäude"

Das Fahrrad habe ich aus dem Keller herrausgeholt. You forgot the Article "dem" "dem Keller"

Woher kommst du gleich?

The last phrase is ok. :)

So "aus" is simply a word for "out" but "von" is a word for I come from.. Ich komme von.. You could say Ich komme von meiner Freundin

Vielleicht kann dir noch ein anderer es besser erklären :D

Dongwoo90
21 set 2017

  • Coreano
  • Inglese (Stati Uniti)
@bymelina01 Verstanden. Und die Aussage "Wovon kommst du gleich" klingt komisch du meinst oder?
0 likes
snowaspect
21 set 2017

  • Tedesco
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto

@Kim90 While "aus" and "von" are both used to indicate a direction, I think "aus" always implies some kind of shift/permanent movement (as in "ich bin aus dem Hörsaal gekommen").
However, "von" can also be used metaphorically in situations where the speaker receives something (as in "ich habe etwas von dir bekommen").
Another example would be a box:
• "von der Box nehmen" means taking something on top of the box, as well as something attached to it, for example.
• "aus der Box nehmen" means actually opening the box and takings its contents.
So, if "aus X" means "shift out of X", then the state of X changes in most cases.
But "von X" does not necessarily mean that it changes.
I hope my explanation is not too abstract.

Dongwoo90
21 set 2017

  • Coreano
  • Inglese (Stati Uniti)
@snowaspect Danke danke Es wurde mir alles klar
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Also was ist eigentlich Unterscheid zwischen aus und von? Irgendjemand sagt, das kann man einfach unterscheiden wenn du den Gegenteil denkest. Z.b der Gegenteil von AUS ist IN und von VON ist ZU. Ist das richtig? Beispielsatz: Ich komme von dem Gebäude raus. Das Fahrrad habe ich aus Keller herrausgenommen. Wovon kommst du gleich? Ich habe den Text aus einem Teil des Kursbuchs genommen.
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Also was ist eigentlich...