"Why are you saying that" in Saudi dialect?
To a boy
- Paese o regione Arabia Saudita
or this might be better:
ليش تقولين كذا؟
ليش تقول كذا؟
I'll put this one in context:
person1: I think that painting is horrible.
Person2: ليش تقولين كذا؟
(Female)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Paese o regione Arabia Saudita
or this might be better:
ليش تقولين كذا؟
ليش تقول كذا؟
I'll put this one in context:
person1: I think that painting is horrible.
Person2: ليش تقولين كذا؟
(Female)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
@shahodo Thank you so much 😊 I really appreciate it. If it's not too much to ask, can you help me translate this?..."Hi everyone. If anyone knows any specific information about the mathematics program here at the university, can you please message him. He has some questions about the mathematics program. Thank you"
The reason why I want to post that is because a Saudi student wants to transfer to my university and is majoring in math, so I want to post in our university board to see if other Saudi students that are majoring in math can help him.
- Paese o regione Arabia Saudita
السلام عليكم،
اذا اي شخص يعرف اي معلومات محددة عن برنامج الرياضيات الخاص بالجامعة هذه، هل من الممكن ان تتواصلوا معاه برسالة؟ لديه بعض الأسئلة عن برنامج الرياضيات.
شكراً
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Arabia Saudita
I changed it from hi everyone to peace be upon you
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
@shahodo thank you. Would this work too?...
السلام عليكم جميعاً، لو اي واحد منكم يعرف اي معلومه معينه في برنامج الرياضيات أو شبيه البرنامج هنا في الجامعه تقدروا إنكم ترسلون لهم رجاءاً وشكراً
- Paese o regione Arabia Saudita
yes it does work but near the end the translator put "you can send to them" instead of "you can send to him a message"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- في السعودية أبغى يعني اريد و أبي يعني آريد في اية مناطق يقولون الناس أبغى وفي اية مناطق...
- كيف اقول من اي بلد انت بالانجليزيه
- In Indonesia, when we refer to someone who has passed away, we add something like an honorific ti...
- 今のサウジアラビアの男性って女性にハグしたりするのって普通なんですか？
- هلا
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
