Question
Aggiornato il
27 set 2017
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Qual è la differenza tra lettre recommandée e lettre suivie ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra lettre recommandée e lettre suivie ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
27 set 2017
Domanda in primo piano
- Francese (Francia)
Pas forcément. La lettre suivie n'est pas forcément remise contre signature ni à aller chercher à la poste. Tu auras seulement un numéro pour suivre son trajet. Pour un recommandé sans accusé de réception c'est un peu pareil. Par contre un recommandé avec accusé de réception sera soit remis contre signature en mains propres soit à aller chercher à la poste
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia) Quasi esperto
La lettre recommandée à une valeur juridique, le destinataire est au courant du lieu de dépôt et la date d'envoie. Une lettre suivie à la poste on nous remet un numéro qui permet de savoir où se trouve la lettre et lorsqu'elle est arrivée à destination.
- Cinese semplificato (Mandarino)
@Nyanner merci! Mais il me semble qu'il y a pas trop de différences? 😳Sauf la lettre recommandée a une valeur juridique mais toutes les deux, on peux savoir la trace ( en fait je comprends pas "valeur juridique veux dire quoi?) J'ai envoyé une lettre recommandée sans avis de récepetion, et je dois la suivre par taper les numéros au site de la Poste, c'est pareil comme la lettre suivie je pense？
- Francese (Francia) Quasi esperto
@acaciaaasss Oui c'est à peu près similaire, mais la lettre recommandée est souvent utilisé pour les lettres "précieuses" c'est pour ça qu'elle a une valeur juridique, par exemple les lettre de licenciement, convocation obligatoire comme le tribunal ou la police c'est toujours envoyé en lettre recommandée
- Cinese semplificato (Mandarino)
@Nyanner D'accord. Donc pour ces deux lettres, il faut que le destinateur aille à la Poste lui-meme pour les récupéper？
- Francese (Francia)
Pas forcément. La lettre suivie n'est pas forcément remise contre signature ni à aller chercher à la poste. Tu auras seulement un numéro pour suivre son trajet. Pour un recommandé sans accusé de réception c'est un peu pareil. Par contre un recommandé avec accusé de réception sera soit remis contre signature en mains propres soit à aller chercher à la poste
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra suit A à la trace e suit à la trace A ?
RispostaYou can use both, there is no difference, however I would use the first because it sounds more natural to me. But it really depends on the se...
-
Qual è la differenza tra tu as une lettre e il y a une lettre pour toi ?
Rispostatu as une lettre could also mean that you have a letter in your hands and il y a une lettre pour toi means that you received a letter
-
Qual è la differenza tra au-dessous de e au-dessus de ?
RispostaYou can tell them apart Au dessous is first Au dessus is second
-
Che cosa significa lettre de motivation?
RispostaIt's a letter you need to write in order to show your motivation when you're looking for a job
-
Qual è la differenza tra le titre du poste e l'intitulé du poste e l'en-tête du poste ?
RispostaCe sont des synonymes, même si "intitulé du poste" est l'expression la plus correcte des trois.
-
Qual è la differenza tra lettre de recommandation e lettre de référence. Quelle expression est ...
Rispostalettre de recommandation :) use it !
-
Qual è la differenza tra prendre un message e laisser un message ?
Risposta"Prendre un message" 不太自然. 我们通常说：“ reçevoir un message " = “ 收到一条消息 ” J'ai reçu un message : " 我收到了一条消息” "Laisser un message" = "留一条消息” 你也可以...
-
Che cosa significa avant la lettre ?
Risposta意思是形容完成或者打印之前的状态，不过你发的这一段里面好像是出版社的名字
-
Qual è la differenza tra s’adresser à e parler à ?
Risposta@Taiga_H I’m not French but I will tell you what I think S’adresser à quelqu’un : I usually use it at work with my colleagues or in formal...
-
Che cosa significa avant la lettre?
Rispostaavant l'état définitif d'une chose
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra nom e prenom ?
- Qual è la differenza tra ma chérie e mon chérie ?
- Qual è la differenza tra nom e prenom ?
- Qual è la differenza tra Bonne nuit e Bon nuit e Bonne nuitée e Bon nuitée ?
- Qual è la differenza tra ami(e) e copain/copine ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Cosa è e Cos'è ?
- Qual è la differenza tra "Scusare" e "perdonare" ?
- Qual è la differenza tra lite e rissa e lotta e litigio ?
- Qual è la differenza tra È in vendita. e È in saldo. ?
- Qual è la differenza tra Sono di Roma. e Abito a Roma. ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
