Question
Aggiornato il
28 set 2017
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
-
Giapponese
-
Francese (Canada)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra めんどうくせえ e めんどうくさい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra めんどうくせえ e めんどうくさい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
28 set 2017
Domanda in primo piano
- Giapponese
めんどうくせえ めんどうくさい
同じ意味です。
めんどうくせえ ＝ 口語のくだけた表現。
めんどうくさい ＝ めんどうくせえ より ちょっと改まった表現かな。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
めんどうくせえ めんどうくさい
同じ意味です。
めんどうくせえ ＝ 口語のくだけた表現。
めんどうくさい ＝ めんどうくせえ より ちょっと改まった表現かな。
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
- Giapponese Quasi esperto
めんどくせえ is considered vulgar but acceptable and 'cool' among younger people
- Indonesiano
- Giapponese Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
@impishkid Thank you very much for answering! I did understand the first answer a bit but i couldn't be absolutely sure.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra めんどくさい e めんどう ?
Rispostaおなじだよ 行くのが面倒。> 行くの、めんどー。 行くのが面倒くさい。 > 行くの、めんどくせー。
-
Che cosa significa どうゆこどう?
RispostaI think its correctly どういうことand it means "What do you mean？"
-
Qual è la differenza tra おげんきでつか e ちょしわどう ?
Rispostaお元気ですか？ おげんきですか？ O genki desu ka ? This is like "How are you?". It's so formal. 調子はどう？ ちょうしはどう？ Choushi wa(ha) dou ? This is li...
-
Mostrami delle frasi esempio con めんどうをかける.
Rispostaめんどうをかけることもありますが、うちのこどもをよろしくおねがいいたします。 こんなじかんによびだして、めんどうをかけるね。 smth.
-
Qual è la differenza tra ごきげんいかが? e
調子どう？ ?
Risposta同じです。same!
-
Qual è la differenza tra さいきんどう e ちようしはどう ?
Rispostaさいきんどう→“さいきん”=these days→how you doing these days ちょうしはどう→how you doing
-
Qual è la differenza tra やっかい 厄介 e 面倒 めんどう ?
Risposta
-
Che cosa significa めんどうくさい?
Rispostaнеохота или лень ＝ めんどうくさい（面倒くさい） мне просто лень искать лифт 私はエレベーターを探すのが面倒くさいだけです
-
Qual è la differenza tra めんどい e めんどうくさい ?
Rispostaどちらも意味は同じです。"めんどい"は"めんどうくさい"を短くしたものでスラングみたいなものです。 "めんどい"の方が普段話しているときによく使う表現で、"めんどうくさい"はあまり使いません。 う を発音せずに"めんどくさい"というのも"めんどい"と同じように使いますね。
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra raduno e riunione ?
- Qual è la differenza tra il salotto e la mensa ?
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
