Question
Aggiornato il
2 ott 2017
- Francese (Francia)
-
Polacco
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Polacco
Come si dice in Polacco? Can I/May I have a coffee please
Come si dice in Polacco? Can I/May I have a coffee please
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
- Polacco
Poproszę kawę. (To make an order)
Czy mogę prosić o kawę? (to ask in polite way)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Francese (Francia)
- Polacco
Poproszę kawę (in a coffeehouse)
Czy mogę prosić o kawę? (very polite in somebody"s house)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
@PaulineK Yes. It's most natural. PoproszĘ kawĘ. We distinguish E and Ę.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
@HomoBonus Ah ok, I thought a longer sentence would need to be used when in a coffee shop. Yes noted, I just didn't switch to the Polish keyboard when answering hence why only writing a normal E at the end.
- Polacco
1) Ordering.
- Słucham. Co podać?
- Poproszę małą czarną.
2) Friends talk.
- Hej, napijesz się czegoś?
- Jasne. Jakbyś mógł, to zrób mi kawę.
- Z mlekiem? Bez? Ile cukru?
- Bez mleka i bez cukru.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Polacco
- Polacco
@HomoBonus yes, we write "Poproszę kawę" but we pronounce "poprosze kawe"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
@agnieja Mhmm...Sorry, I don't agree. I always pronounce "ę". Otherwise it changes the meaning im many situations. For instance there is the diference between "Poproszę tę różę" and " Poproszę te róże" No hard feelings!😉 Pozdrawiam.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
@HomoBonus Oh no, I did mean liquid coffee as in if you go to Starbucks or Costa and ask for a coffee/hot chocolate...
- Francese (Francia)
@HomoBonus Wouldn't the pronunciation also be due to the region/accent? As some of my family, depending on the word/sentence of course, sometimes pronounce proszę like prosze
- Polacco
@PaulineK@PaulineK@PaulineK
In this situation we usually say for instance:
Poproszę espresso.
Poproszę jedno cappuccino i dwa razy macchiato. You have to define what kind of coffee you want to order. It would be a little weird if you would ask for (just)a coffee in Sturbucks😃
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
@PaulineK both form of pronoucation are correct "proszę" and "prosze"
There is a rule that you can pronouce "e" or "ę" (as you like) ONLY if "ę" is in the end of the word.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
@HomoBonus Haha yeah I'm sure that everyone would look at me, not because of the pronunciation but because of my order 😂 Great to know that I can only say poproszę then + the type of drink I want
- Francese (Francia)
@agnieja Yes I have read this I think in a book I have bought the other day to learn Polish. Apparently at the end of the word some sounds would become different
- Polacco
@PaulineK Ę in the end of the world is not emphesised so sometimes it sounds like E.
It doesn't depend on the. region of Poland. But if you pronounce e instead of ę you can be seen/perceived as a bit uneducated person, sorry. For instance old people in countryside say bede instead of będę.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Polacco? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- Come si dice in Polacco? Avrupa Yakası
- Come si dice in Polacco? "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the sweetest...
- Come si dice in Polacco? Czesc
- Come si dice in Polacco? you too
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
