Question
Aggiornato il
5 ott 2017
- Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Portoghese (Brasile)
Alguem ai sabe o que significa a expressão "crash and burn"? Não quero a tradução literal pois não tem nada a ver com o real significado
Alguem ai sabe o que significa a expressão "crash and burn"? Não quero a tradução literal pois não tem nada a ver com o real significado
Por favor, só responda quem realmente souber
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
"Crash and burn" is the same thing as "an unexpected failure"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
@claudiaClava
Crash and burn is kind of a slang.
GÍRIA
Geralmente você consegue substituir por um sentido próximo de:
- se dar mal
- falhar
- se ferrar
- se lascar
- se ferrou de verde e amarelo(gíria do Brasil)
- se lascou pra valer
- dar perda total(algumas regiões do Brasil)
Example:
Lucas crashed and burned on the exam. He got an "F".
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu tenho uma pergunta para os brasileiros. Vocês podem entender o Português Europeu sem problemas...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Não tem espanhol não? Se tiver por favor como faz para incluir espanhol também
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.