- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Come si dice in Inglese (Regno Unito)? 私は心が折れそうです。(わたしはこころがおれそうです watashi wa kokoro ga ore sou desu)
So,
私は心が折れそうです。
(わたしはこころがおれそうです
watashi wa kokoro ga ore sou desu )
私の心が挫けそうです。
(わたしのこころがくじけそうです
watashi no kokoro ga kuzike sou desu)
Is there such expression in English?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
@piroyukimama Not quite the same. We do say "I might lose heart." It is like 'I might lose the will to succeed.'
頑張ったください。日本語も同じです。🙂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
@piroyukimama If you say "my heart has been crushed" or "my soul has been crushed" it would be understandable.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
心が折れる 心を失う(lose heart)
They are very similar.😭
I am always grateful for your help.
And thank you for supporting me.
頑張ります！！！
@Igirisujin さんも、頑張ってください。😊
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? watashi wa ___ desu ?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? watashi wa namae wa desu?
- Qual è la differenza tra watashi e boku ?
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? hello
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? hi
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? Nase voll haben
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? aap pareshaan na karo muje
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Engraçado
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
