Question
Aggiornato il
7 ott 2017
- Coreano
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Inglese (Stati Uniti)
ah gonna be dead
i'm sick of recalling
think about it.. i didn't miss him so much
but tears..
indeed it has not been long
how can i wait that long?
it doesn't make sense shit..
ah~..i'm gonna go shopping
(she's waiting for her boyfriend currently serving in the army) sembra naturale?
ah gonna be dead
i'm sick of recalling
think about it.. i didn't miss him so much
but tears..
indeed it has not been long
how can i wait that long?
it doesn't make sense shit..
ah~..i'm gonna go shopping
(she's waiting for her boyfriend currently serving in the army) sembra naturale?
i'm sick of recalling
think about it.. i didn't miss him so much
but tears..
indeed it has not been long
how can i wait that long?
it doesn't make sense shit..
ah~..i'm gonna go shopping
(she's waiting for her boyfriend currently serving in the army) sembra naturale?
i tried to translate some letters in a young woman's diary.
Risposte
7 ott 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
Non naturale
I'm gonna die soon
These memories are sickening
now that I think about it, I didn't really miss him that much
though I'm in tears..
indeed it hasn't been long
but can I wait much longer?
this shit doesn't make sense
ah~..i'm gonna go shopping
(she's waiting for her boyfriend who is currently serving in the army)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
Non naturale
I'm gonna die soon
These memories are sickening
now that I think about it, I didn't really miss him that much
though I'm in tears..
indeed it hasn't been long
but can I wait much longer?
this shit doesn't make sense
ah~..i'm gonna go shopping
(she's waiting for her boyfriend who is currently serving in the army)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
Non naturale
although I'm not sure what that paragraph is for
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@42ndmoose wow! very nice literary. thanks a lot :)
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia)
Un po' strano
Seems you're writing an essay.
* Ah I'm gonna die. I'm sick of calling over and over again. Come to think of it.. I don't miss him that much, but tears... Indeed, it hasn't been long. How can I wait that long? It doesn't make sense. Shit! Ah~... !'m gonna go shopping.
I'm sure I missed a thing or two, because I don't completely understand what you wrote, but it should be okay.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Che cosa significa ah bummer.?
- Che cosa significa were ah mad here?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? ah?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.