- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Che cosa significa 台灣人講的語助詞「內」「誒」「吼」 ?
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Malay Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
like acting cute??? those are no meaning
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Malay Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
you can . but those are using at different situation for example
吼~~ 別這樣嘛 ~~ 人家不是故意的
誒！ 我跟你說哦... blablabla ( in english is ehhh )
or 今天天氣好熱誒！ (嘆氣 sigh)
我比較喜歡吃這個呐~
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Malay Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
I am not sure I agree they have no meaning though.
In order to speak Chinese naturally, I think those are something you need to be able to use.
內and欸or诶 are actually the same.
你很煩欸sounds like你很煩內because 煩 ends with an 'n'.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
"吼"也有不耐煩的意思，比如:吼!快一點啦! ; 吼!你怎麼都講不聽
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
"吼"若放句尾有時也代表"詢求聽話者認同"
比如:你也這樣覺得吼?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
比較適合用在與自己熟悉的人，如跟不熟的人使用這些用詞會給人沒禮貌的感覺。
例如：等很久內！(欸)
吼！你又遲到了。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
欸 通常用來稱呼對方（很熟才可以用，很沒有禮貌）這些語助詞年輕女性比較常用，男生用有點sissy
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa 認同感?
- Che cosa significa 超扯了?
- Che cosa significa 不容易走歪の【走歪】?
- Che cosa significa 聽者有份評分?
- Che cosa significa 超屌/好屌?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
