Question
Aggiornato il
5 giu 2016
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Coreano
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 目立つような人になりたくない e 目立つような人にはなりたくない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 目立つような人になりたくない e 目立つような人にはなりたくない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
5 giu 2016
Domanda in primo piano
- Giapponese
同じ意味です。ただ、「目立つような人になりたくない」は目立つような人「だけ」をなりたくない人の候補に挙げて話していますが、「目立つような人にはなりたくない」は、たくさんのなりたくない人の中で一番、「目立つような人」になりたくないというニュアンスが含まれています。
同じ意味ですが、「目立つような人にはなりたくない」の方が、より「なりたくない」気持ちが強調されています。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
同じ意味です。ただ、「目立つような人になりたくない」は目立つような人「だけ」をなりたくない人の候補に挙げて話していますが、「目立つような人にはなりたくない」は、たくさんのなりたくない人の中で一番、「目立つような人」になりたくないというニュアンスが含まれています。
同じ意味ですが、「目立つような人にはなりたくない」の方が、より「なりたくない」気持ちが強調されています。
- Giapponese
「は」には隠れた比較対象があります。例えば「いくら困った状況になっても」とか、「人に嫌われるような人になっても」とかです。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa おかしな人だと思わずにいられない?
RispostaI can not stop thinking that it is a strange person.
-
Qual è la differenza tra 他人の心を見抜けない e 他人の気持ちを汲めない ?
Risposta心を見抜く というのは 単に その人の気持ちに気づく事、考えてることを当てる事。 ですが、 気持ちを汲む というのは その人の気持ちに気づき、思いやる事。 または理解する事です。
-
Che cosa significa 人は見かけによらない?
RispostaYou cannot judge people by their appearence
-
Qual è la differenza tra 人に比べて自分がどうかなどと考えてはいけない e 人に比べて自分がどうかなどを考えてはいけない ?
Risposta「人に比べて自分がどうかなどと考えてはいけない」は自然な日本語です。 「人に比べて自分がどうかなどを考えてはいけない」間違えではありませんが、普通は「どうかなどと」もしくは「どうかなど」と言います。
-
Qual è la differenza tra 人が嫌がることはしてはいけません e 人の嫌がることはしてはいけません ?
Risposta@Aliya88 一緒です
-
Qual è la differenza tra 嫌いな人 e 人が嫌い ?
Risposta嫌いな人 a person 人が嫌い someone's thought 私はタロウがきらいです ＝ 私の嫌いな人はタロウです 私は人が嫌いです。一人で過 [す] ごすのが一番[いちばん]です。
-
気持ちのよろしくない人
Risposta不自然です。 感じが悪い人。
-
Qual è la differenza tra 気が利かない人 e 空気が読めない人 ?
Risposta気が利かない means "not smart." 空気が読めない means "do not care about mind of others." 彼に食事を運んでくれるように頼んだけど、お水は持ってこなかった。気が利かない人だ。 彼は周りが疲れているのに、ずっと喋っ...
domande simili
- Mostrami delle frasi esempio con 目立つ.
- Qual è la differenza tra 目立つ e 際立つ ?
- Qual è la differenza tra 目立つ e 見かける ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra じゃない e じゃねえ ?
- Qual è la differenza tra じゃね e じゃな e じゃ ?
- Qual è la differenza tra 触れないでください e 触らないでください ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 教えてもらえますか。 e 教えてくれませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra pazzo e impazzito e matto ?
- Qual è la differenza tra si è così bella e è così bella ?
- Qual è la differenza tra inziare e cominciare ?
- Qual è la differenza tra qualche e alcune ?
- Qual è la differenza tra non me ne frego e me ne frego ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
