Question
Aggiornato il
18 feb 2015
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? 想让大家更好的了解我
Come si dice in Giapponese? 想让大家更好的了解我
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 私のことをよろしくお願いします?
RispostaNot sure what you are trying to say but I think you meant よろしくお願いします。Can mean either "Nice to meet you" or "Thanks in advance" (when you ask ...
-
Come si dice in Giapponese? 我想要跟你分享一件事
Risposta直譯的話、譯成「共有したい話があります。(きょうゆう したい はなし が あります)」但聽起來有點彆扭。 一般的日本人說「聞いてもらいたい話があるんです。(きいて もらいたい はなし が あるんです。)」
-
Che cosa significa よりしくお願い申し上げます?
Risposta『よろしくお願い申し上げます。』ですよね? 『よろしくお願いします。』のもっと丁寧な表現です。
-
Come si dice in Giapponese? Be good to me please
Risposta宜しくお願いします。(yoroshiku onegai shimasu).
-
Qual è la differenza tra 私の気持ちを誰かに聞いてもらいたい。 e 私の気持ちを誰かに言ってもらいたい。 ?
RispostaThey are not the same meaning. 私の気持ちを誰かに聞いてもらいたい。 →私が言います。誰かが聞きます。 私の気持ちを誰かに言ってもらいたい →誰か(A)が言います。誰か(B)が聞きます。
-
Come si dice in Giapponese? I want to understand/know you better.
Risposta「君のことをもっとよく知りたい」
-
Che cosa significa 私は途端あなたを安心したい?
Risposta文が不自然かも。途端=突然のニュアンスです。
-
Come si dice in Giapponese? J’aimerais apprendre a te connaitre
Rispostaあなたと知り合いになりたいです。
-
Qual è la differenza tra 私の気持ちをわかってほしい e 私の気持ちがわかってほしい ?
Rispostaそうですね、あまり言いません、と書きましたが…、 このように表現することはないですね。 私の気持ち「も」わかってほしい という表現をする時もあります。 これは、相手の状況や事情を分かっているうえで、自分(「私」)の気持ちも理解してほしい時に言います。 私は個人的に 私の気持...
-
Come si dice in Giapponese? 请让我介绍一下自己
Risposta自己紹介させてください
domande simili
- 想请问,日本的酒店,联系方式一栏,好像都没有电子邮件Email 吗? 想在入住前联系酒店,感觉无从下手啊。
- Come si dice in Giapponese? 有几个问题想问您
- Come si dice in Giapponese? 他想去借书
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? 日本語が分かりますか?
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか?
- Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? She visited me
- Come si dice in Italiano? “I need to use the bathroom?”
- Come si dice in Italiano? この部屋は暖かい
- Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? would you like to go on a date with me
- Come si dice in Italiano? Mein Herz ist gebrochen.
- Come si dice in Italiano? porridge / oatmeal
- Come si dice in Italiano? το έβγαλες το αυτοκίνητο από το συνεργείο?
- Come si dice in Italiano? To be well
Previous question/ Next question