Question
Aggiornato il
19 ott 2017
- Francese (Canada)
-
Olandese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Olandese
Qual è la differenza tra jij e je ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra jij e je ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Olandese
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Both mean 'you'. 'Je' is the unstressed variant, 'jij' is the stressed variant.
Many pronouns in Dutch have a stressed and an unstressed version.
Examples (unstressed/stressed): ze/zij, we/wij, je/jij, je/jouw.
There are cases in which both forms are correct, but in some cases, only one form makes sense. When you're contrasting, switching who you are talking about, or explicitly asking "Was it .... who ....", you have to use the stressed variant. On the other hand, it often sounds unnatural if you use the stressed version when there is no need.
Examples:
Heb je de deur dichtgedaan? = Did you close the door?
Basically, you want to know if the door has been closed (by whomever).
Heb jij de deur dichtgedaan? = Did *you* close the door? Was it you who closed the door?
You specifically want to know if the person you are talking to closed the door. You might already have seen the door is closed. Or you don’t know if it’s closed, but are wondering if the door has been closed by the other person, because you did not close it.
Wat vind je? = What do you think? (What’s your opinion?)
Neutral question.
Ik vind ... . Maar wat vind jij? = I think ... . But what do you think?
Because you are switching from what you think to what the other person thinks, it makes sense to stress the pronoun.
Je bent gek. = You're crazy.
Neutral statement.
Hij is gek, maar jij bent nog gekker. = He is crazy, but you are crazier.
You are contrasting two people, thus stressing the subject.
Utente esperto
- Francese (Canada)
wow!! thank you so much! Its so much clearer with your answer !
- Olandese
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Je suis contente d'avoir pu aider. Ça peut être difficile au début, c'est sur, mais tu vas t'y habituer!
Utente esperto
- Francese (Canada)
c'est tellement différent du francais! Jai de la difficulté à prononcer les divers R mais j'espere bien m'ameliorer et etre capable de me faire comprendre lorsque j'y retournerai ! ;)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra je e jij ?
RispostaBoth are 2nd person singular pronouns. 'Je' is the unstressed variant, 'jij' is the stressed variant. I've answered this question before, and...
-
Qual è la differenza tra jij e je ?
RispostaThis is difficult to anser but i'll try. There isn't really much of a difference. We dutch people mix them all the time. But i think you can...
-
Qual è la differenza tra je e jij ?
RispostaIf we want to emphasize the pronoun 'je' we use 'jij', for example: "Jij moet dat doen.” = “You have to do that” (that’s you, and not me!) ...
-
Qual è la differenza tra jij e je ?
Risposta'Jij' is used when we emphasize the word. 'Je' is used when we don't emphasize the word. A: Ik heet Elske. En hoe heet jij? B: Ik heet Luis....
-
Qual è la differenza tra je e jij ?
Rispostait’s pretty much the same thing, but je is used more in speech and it’s also sort of like an abbreviated version of jij, you can use both tho...
-
Qual è la differenza tra jij e je ?
RispostaJij = you but with emphasis Je: you It's the same story as me and mij.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra dank je wel e dankjewel e bedankt ?
- Qual è la differenza tra welk e welke ?
- Qual è la differenza tra Slaap lekker e lekker slaap e welterusten ?
- Qual è la differenza tra welke e welk ?
- Qual è la differenza tra je e jullie ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra salumi e salami ?
- Qual è la differenza tra "vi" "ci" e "li" "la" ?
- Qual è la differenza tra prepararsi e accingersi ?
- Qual è la differenza tra verb stare e verb essere ?
- Qual è la differenza tra Ciao (the hello) e Salve ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
