- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
人間の感情を理解することが難しいですね。 人間の心、 複雑だと思いますが興味をそそられる。Human emotions are difficult to understand. The human mind, I think that it's complex but fascinating. (also, how do I use そそられる？) sembra naturale?
- Giapponese
Un po' strano
そそられます。
単語の使い方はあっています。
もうひとつの文と語尾を揃えて下さい。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
And also, i'm not sure what you mean when you say this: もうひとつの文と語尾を揃えて下さい
- Giapponese
Un po' strano
1. 理解することが難しい→理解することは難しい
To say generality or theory, は is used.
2. The first sentence ends ～です(ね), so the next sentence should also end そそられます. (語尾を揃える)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Un po' strano
人間の感情を理解することが難しいですね。 人間の心、複雑だと思いますが興味をそそられます。
or
人間の感情を理解することは難しいですね。 人間の心は複雑だと思いますが興味をそそられます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
Un po' strano
焼きそばの薫りに食欲をそそられる。
思わずそそられる女性のかわいい仕草。
購入意欲をそそられるクロスバイク。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Naturale
難しいです。思います。で「～です～ます口調」なので、そそられるを「そそられます」に変えると文章の語尾（最後の部分）が揃えられてきれいになりますよ。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- でも人間の心のことなので、とても難しくもあります。 I think I understand the basic meaning of this sentence but can someon...
- Qual è la differenza tra 人間 e 人 ?
- 人間として好きだ sembra naturale?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
