Question
Aggiornato il
23 ott 2017
- Giapponese
-
Tedesco
-
Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Francese (Francia)
Che cosa significa Et bien sûr, quitte à quitter la France. ?
Che cosa significa Et bien sûr, quitte à quitter la France. ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
24 ott 2017
Domanda in primo piano
- Francese (Francia)
- Creolo haitiano
@mariannn Sans connaître le contexte c’est difficile à dire. Là, ça sonne plus comme une phrase dans une conversation. Comme « quitte à quitter la phrase autant partir vivre dans un pays ensoleillé ». Ça sous entendrai qu’il ne fait pas toujours chaud en France et que si je devais quitter la France ça serait obligatoirement pour un pays ensoleillé toute l’année
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
- Creolo haitiano
It’s means that you have no choice or no matter what if you have to leave the country... something will happen
- Giapponese
Merci ^^ Donc il pense qu'il dois quitter la France ?
- Francese (Francia)
- Creolo haitiano
@mariannn Sans connaître le contexte c’est difficile à dire. Là, ça sonne plus comme une phrase dans une conversation. Comme « quitte à quitter la phrase autant partir vivre dans un pays ensoleillé ». Ça sous entendrai qu’il ne fait pas toujours chaud en France et que si je devais quitter la France ça serait obligatoirement pour un pays ensoleillé toute l’année
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa D'avoir pu un jour quitter Paris ?
RispostaCela signifie "have been able to quit Paris"
-
pourquoi y-a-t'il le francais de la France et le francais du Quebec
RispostaLes langues évoluent en permanence. À cause de la distance, le français a évolué différemment en France et au Québec. Cela dit, ça reste du f...
-
Che cosa significa Je ne voulais pas le quitter at le laisser ici?
Rispostai didn't want leave him here
-
En France est-ce qu'on va reporter le confinement
Risposta*Est-ce qu'en France on va prolonger le confinement? *Est-ce qu'en France on va reporter le déconfinement? Pour le moment la procédure du d...
-
Che cosa significa Puis il en remet quelques couches, par-ci par-là?
RispostaC’est une expression que tu ne peux pas vraiment traduire, en remettre une couche signifie « insister sur quelque chose, ajouter de nouvelles...
-
Che cosa significa les Français eux seront au rendez-vous.?
RispostaThe French pleople will be there (at the meeting)
-
Che cosa significa Ça a dû lui faire un choc au Francais?
RispostaIt must have been a shock to him
-
Qual è la differenza tra les Français eux seront au rendez-vous. e les Français seront au rendez...
RispostaDans la 1ère phrase tu insistes sur le fait que ce sont les Français (et pas par exemple les Américains, ou les Espagnols) qui seront au rend...
-
Che cosa significa Le roi aurait dit oui, et le contrat se ferait demain.?
Risposta@shikaaa The king would have said yes, and the contract will be done tomorrow.
-
Che cosa significa boof , on s'en fiche contents d'être Français.?
Risposta
Domande suggerite
- Che cosa significa n et voie ?
- Che cosa significa Moulaga?
- Che cosa significa Tu fais quoi de beau ? et comment on peut répondre ??
- Che cosa significa la moula, la moulaga ?
- Che cosa significa hyn?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Domande Recenti
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa maranza?
- Che cosa significa Why do I need c'è in: Non c'è male. What means c'è? No idea :( Grazie ?
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
