Apa terjemahan indonesia terbaik menurut kalian buat "gut feeling"?
misalnya kaya "My gut feeling says that you're lying to me"
misalnya kaya "My gut feeling says that you're lying to me"
- Indonesiano
- Giavanese
mungkin lebih ke firasat atau intuisi
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Indonesiano
- Indonesiano
tapi firasat itu bukannya cuma buat perasaan sesuatu bakal terjadi. dan gut feeling itu mencakup juga sesuatu sedang terjadi?
- Indonesiano
Gut feeling setau aku itu kayak kita ngerasain sesuatu dari seseorang atau suatu situasi terus kita yakin kalau perasaan yang kita duga itu benar
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Indonesiano
firasat / intuisi / gut feeling / hunch / sense / premonition, atau apalah nama lainnya, itu sama aja.
kesamaannya adalah semuanya merupakan sebuah perkiraan yang timbul secara spontan (tanpa diinginkan), dan tidak berdasarkan fakta.
kalo perkiraan yang muncul lewat perhitungan dan berdasarkan pertimbangan fakta, namanya prediksi.
dalam contoh "my gut feeling says you're lying to me", si pembicara ngungkapin klo dia punya firasat bahwa meskipun si lawan bicaranya pada saat itu faktanya mengucapkan A, namun kenyataan yg sesungguhnya adalah B.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- nasihat は nasehat とも書きますか？ 同じ意味ですか？
- Boleh berbicara bahasa indonesia dalam rumah dengan banyak orang orang?
- Hello everyone! I've created Indonesian subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- halo, Does this sound natural ? saya cinta kopi
- what difference between 'barusan' and 'baru(adverb)', 'sendirian' and 'sendiri', 'bakalan' and 'b...
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
