Question
Aggiornato il
8 giu 2016
- Inglese (Regno Unito)
- Giapponese
- Vietnamita
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? 「〜てたまらない」と「〜てならない」は何か違いますか？
Come si dice in Giapponese? 「〜てたまらない」と「〜てならない」は何か違いますか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? 〜てはいけません 」と 「〜ないでください」はどう違いますか
Risposta「いけません」sounds authorities announce in public. Or teachers or moms say to their children. 「しないでください」sounds a colleague tell their colleagues
-
「てしょうがない」と「てたまらない」と「ていられない」と「てならない」はどう違いますか。
Risposta「てしょうがない」と「てたまらない」はどちらも我慢できないという意味があります。この場合はどち コンサートに行きたくてしょうがない コンサートに行きたくてたまらない しかし、次の場合は「たまらない」は使えません、 男の子はすぐに怪我をしてしょうがない。 （怪我をしてば...
-
Come si dice in Giapponese? 「~をしますか」と「~にしますか」は何が違うんですか。
Rispostahttp://k-hiura.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-62a3.html 와이리 어렵노
-
Qual è la differenza tra 「てしょうがない、てしかたがない」と「てならない、たまらない」の違いは何ですか？ e | ?
RispostaThose are same. But "てしょうがない" is a little casual.
-
Come si dice in Giapponese? 「よそに」と「物ともせずに」 は どんな感じの違いですか？
Risposta「〜をよそに」 〜は気にせず、という意味です。自分とは直接関係ない事柄について使います。 この「よそ」は、概念としての「うち」と「そと」の「そと」にあたると解釈できるでしょう。つまり「〜を自分とは 遠い/無関係な 位置に置いて」という意味だと私は理解しています。 「〜を物...
-
Mostrami delle frasi esempio con 「仕方がない」と「しょうがない」の違いは何ですか？.
Risposta「仕方がない」には２つの意味があります。 英文にすると、より違いが明確になるので例文を出してみます。 １つ目。 英語の It can't be helped. の意味です。 A.「車を運転してみたいです。」 B.法律で運転免許証を取得してからじゃないといけないはずです...
-
Come si dice in Giapponese? 「しようがない、やむを得ない、仕方がない」 何が違いますか？
Risposta@17camellia ほとんど同じ意味です。止むを得ない、は一番やりたくないけれど必要なのでやるという感じです。
-
「には及ばない」と「〜までもない」はどう違いますか？
Rispostaどちらも、「そこまでする必要はない」という意味がありますが、 「には及ばない」は、「力が足りず（到達したいけれど）そこまで到達できない」という意味もあります。 例）練習してもスポーツの腕は、彼には及ばない。
-
Come si dice in Giapponese? 「ねば」と「なければ」の違いはなんでしょうか。
Rispostaねばは、なければの文語的な言い方です。文章で見かけることはありますが、日常会話ではほとんど使わないでしょう。
-
「そうでない」と「そうにない」とはどう違いますか？
Risposta同じ意味だと思います。
domande simili
- Qual è la differenza tra てたまらない e てならない ?
- 「~てたまらない」と「~てしかたがない」と「~てしょうがない」の意味、使い方が違いますか。よく分かりません。教えて下さい。
- Mostrami delle frasi esempio con たまらない.
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? I speak a little Japanese.
- Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
- Come si dice in Giapponese? Is it correct? 私は休みに子どもと妻と日本へ行きたい。日本料理はとても美味しいですから、妻は寿司を食べたい。ヨーロッパ...
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
- Come si dice in Italiano? Hinsichtlich
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? πάω στον αδερφο μου πάω στο εστιατόριο έφτασα στον αδερφό μου (εννοώ τ...
- Come si dice in Italiano? kocham jazdę na nartach
- Come si dice in Italiano? Estoy perdida
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
