- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Tedesco
子供にお菓子を食べさせてあげれば食べさせてあげるほど太っているようになるんでしょう。 sembra naturale?
- Giapponese
Non naturale
子供にお菓子を食べさせれば食べさせるほど太るでしょう。
We rarely use ～あげる for 子供.
太っているようになる is not straightforward.
- Giapponese
Non naturale
自然な表現の例は「子供にお菓子を食べさせれば食べさせるほど、太ってしまうでしょう」です♪
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa うちでは子供に甘い物を食べさせないようにしている。?
RispostaIn my family, we don’t let children to eat sweet food. Or In my family, we are trying to make it a rule not to let children to eat sweets...
-
「いや、先生いるとさ、体に悪い、糖尿病になっちゃいますよとか言ってさ、私になんか食べさせないとするんだよね。あんたね、私を栄養失調で早く死なせたいのかな、そういう魂胆みえみえですよ」
で合って...
Risposta私になかなか食べさせまいとするんだよねー と言っている気がします ～まい というのは否定の表現です 例、 野良猫が、この道を通すまいと座っていた。
-
1)あの子は甘いもの「ばかり」食べている。
2)あの子は甘いものを食べて「ばかり」いる。
3)あの子は甘いものを食べているばかりだ。
違いはなんですか。
Risposta1)あの子は甘いもの「ばかり」食べている。 甘いものしか食べない 2)あの子は甘いものを食べて「ばかり」いる。 甘いものをいつも食べている 3)あの子は甘いものを食べているばかりだ。 甘いものを食べているだけだ
-
Che cosa significa うちの子は鶏肉が嫌いだからできれば食べられるようにしたい。?
RispostaMi hijo no come pollo, así que quiero que mi hijo pueda comerlo.
-
1. うちの子はいつもケーキを見ると、すぐ食べたがるのよ。
2. うちの子はいつもケーキを見ると、すぐ食べたがっているのよ。
どちらが正しいですか。理由も教えていただけませんか。よろしくお願いし...
Risposta@ling96aiwen only 1 is fine to me.
- 子供を世話する sembra naturale?
- 子供が出かけたまま帰ってこない Does this mean"The children are still out , have not returned yet"? Thanks!
- 子供たちを 「僕」と呼べるということ聞いたんですけど、本当ですか。例えば、子供の年齢を知りたい場合は、子供に 「僕は何歳？」と言うらしいです。理由は、子供がよく自分を 「僕」と呼んでいるからだと...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
