Question
29 ott 2017
- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Spagna)
Come si dice in Spagnolo (Spagna)? 頑張ります。
Come si dice in Spagnolo (Spagna)? 頑張ります。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
その言葉を翻訳する方法はたくさんあります. 例えば
-Me voy a esforzar
-Me esforzaré
-Haré lo mejor
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
ちょうど通訳じゃありません。「頑張る」はスペインで「esforzarse al máximo」 です。
ちょっと難しいですね。たとえば、あなたの友達はサッカをしているとき、日本語で「頑張って！」と言います。スペイン語で「¡Ánimo! 」と言います。でも、あなたは入学試験を通りたいので、これから毎日３時間で勉強しようと思っていって、「これから、勉強を頑張ります」と言います。スペイン語で 「A partir de ahora, voy a ESFORZARME Al MÁXIMO en los estudios」です。
Ánimo はとてもべんりです、「頑張って!」と「¡ánimo!」同じ意味です。「esforzarse al máximo」 の使いの方はちょっとふくざつで、生活であまり使っていません。
分かりましたか。すみません、私の日本語は悪いんです。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? اتمنى ان انجح
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? Mir geht es gut
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? 잘모르겠어요
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? 頑張ります
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? 힘내요
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? cover your mouth when coughing
- Come si dice in Italiano? that's not going to happen
- Come si dice in Italiano? no connection
- Come si dice in Italiano? No signal
- Come si dice in Italiano? football
Topic Questions
- Come si dice in Italiano? excuse me could you tell me the way to the train station
- Come si dice in Italiano? I can't sleep.
- Come si dice in Italiano? Dear me, Is it Caro me? Mia Caro? or Cara Mia or something better
- Come si dice in Italiano? I love you I like you I dislike you I hate you
Domande suggerite
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? Qué significa morbosear en el contexto sexual?
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? Can I order or Can I have?
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? good morning beautiful
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? Qué significa de “ LA ADECUACION AL MASTER DE LA FORMACION DE ...
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? lo que és "yasta"?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
