Question
Aggiornato il
dandadan0523
29 ott 2017

  • Giapponese
  • Russo
  • Coreano
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
Domanda chiusa
Domande Russo

Qual è la differenza tra заглядывать e взглядывать ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Alcatrast
29 ott 2017

  • Russo

Заглядывать - смотреть внутрь чего-то. "Заглянуть в банку"
Взглядывать - смотреть недолгое время. "Он взглянул на меня и отвел глаза (посмотрел в другую сторону)"

1 disagree
Mansur95
29 ott 2017

  • Russo

Заглядывать смотреть, обращать взгляд внутрь чего-либо. заходить куда-либо или к кому-либо, посещать кого-либо.
Я заглянул недавно к другу.
Взглядывать мимолетное обращение взгляда

Frau_Abseitige_Idee
29 ott 2017

  • Russo

Заглядывают обычно куда-то внутрь, например, "Он заглянул в окно" (то есть внутрь дома), "Он заглянул в коробку" (внутрь коробки)
А взглянуть можно на что-то как бы внешнее: "Он взглянул на лицо мамы", "Она взглянула на коробку" (осмотрела с внешней стороны)
Хотя взглянуть можно и в окно, однако обычно в контексте встречаютсяя сочетания "заглянул в окно" - снаружи, а "взглянул в окно" - изнутри, из дома на улицу

Funny_honey
29 ott 2017

  • Russo

взглядывать ваще не употребляется. Употребляюется взглянуть: взглянул, взглянули и тд и тп

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra заглядывать e взглядывать ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...