Question
Aggiornato il
30 ott 2017
- Giapponese
-
Tailandese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Tailandese
Qual è la differenza tra เนิน e ทางชัน e ทางลาด ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra เนิน e ทางชัน e ทางลาด ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tailandese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
เนิน = a big mound which slowly becomes higher or lower AND the part of the mountain where it slowly become higher or lower we call it เนินเขา
For ทางลาด and ทางชัน Well, I think they're exactly the same depends on which direction you're heading. If you're going up you call it ทางชัน, if you're going down you call it ทางลาด
BUT mostly we just say ทางลาดชัน because no matter you go up or down, it's a slope way
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thank you so much, appreciated. say, Very steep slope in the mountain area, how do you call it ?
- Tailandese
これはタイ人でも 難しい質問です www
เนินはだんだん高くなるとか だんだん低くなるです、 山とよく使います
ทางลาดとทางชันちょっと違いますけど 日本語は’坂道’です
でも タイ学士院の辞書は ทางลาด = ちょっとだけ 傾斜があります
ทางชันも同じ意味です
新しい問題に関するは よく傾斜がある山ですね? それは ภูเขาลาดชันです
私は日本語をべんきょうしていますから おかしい言葉といったら 教えてください!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
有難うございます!とても上手な日本語です。ทางลาด はGoogleの画像検索すると 建物の中とか外にある、スロープのことも言うんですね。どちらかというと山のマウンド、丘よりもタイ人の人はこの言葉からは スロープをイメージするんですかね。あと、たとえば 山の中の急こう配の道は
ถนนลาดชันสูงと言えますか?間違ってますか?ほかにいい表現ありますか?
ถนนลาดชันสูงと言えますか?間違ってますか?ほかにいい表現ありますか?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra As of e As at ?
- Qual è la differenza tra ตกลง e เห็นด้วย ?
- Qual è la differenza tra ใจน้อย e น้อยใจ ?
- Qual è la differenza tra khop khun khap e khop khun kha ?
- Qual è la differenza tra sarawat e saraleo ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.