Question
Aggiornato il
chasiubao
11 giu 2016

  • Indonesiano
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Cinese tradizionale (Hong Kong)
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)

Qual è la differenza tra 河 e 江 e 溪 e 川 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Gwendollyn
11 giu 2016

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

@whitewolf: 江 & 河 應是同義詞
溪 則指山間的小河流(小溪)
川 則比較常用在河流的名字 or 成語(川流不息)

HANIMI
12 giu 2016

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

川：泛指所有的溪水、河流
溪：通常指山間的小河流
河與江是一樣的，都是指流水，河是以前中國北方用法，如：黃河、江是以前中國南方用法，如：長江。現在江、河、川、溪都有用在河川的命名，沒有分這麼細了

chasiubao
12 giu 2016

  • Indonesiano
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
謝謝你們,我現在明白了 :)
0 likes
j5139313
27 giu 2019

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

大致可用大小理解：江>河>溪。
至於川這三撇其實是象形文字（用圖案表示的字體），文字左右是岸， 中間是流水。所以水道都可叫做川，但通常川代表河居多。
不過河、江、川、溪可以混用，不同文化或不同地區會有不同選字偏好。

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 河 e 江 e 溪 e 川 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...