Question
Aggiornato il
4 nov 2017
- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Spagnolo (Messico)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 吃了 e 吃过了 e 吃好了 e 吃完了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 吃了 e 吃过了 e 吃好了 e 吃完了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
写了一段,最后要加一个表情,结果写的没有了,反而只出现you are welcome表情了。唉。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
吃了 is typically used as an answer when someone asked whether you have eaten or not
吃过了 is typically used when someone invites you to join a dinner and you have had the dinner already or you just do not want to have the dinner
吃好了 is typically used when you are having a dinner and now you are full and satisfied
吃完了 is used when you finish the dinner without implying if you are satisfied with the dinner
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
这个问题较难回答,我再写一次:如果你们不在食堂里,在其它地方,有人问你:你吃了?你可以说:吃了,或者说吃过了。如果你们在食堂里,你快吃完饭了,有人问你:你吃好了吗?你说:吃好了。有人问你:你吃完了吗?你可以说:快吃完了,或者说:吃完了。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
sometimes, when you eat something nearly completed, someone also ask you 吃好了吗,或吃完了吗。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@linda_cheang: in general, yes, but for 吃好了 and 吃完了, you are not so sure because someone, like your mom, may urge you to eat more and you have to do that
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
要注意:吃好了吗?有时并不是一定是想问你吃的满意不满意,只是想问你吃完了吗?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沒事 e 沒關係 ?
- Qual è la differenza tra 手表 e 钟表 ?
- Qual è la differenza tra 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual è la differenza tra 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual è la differenza tra 孩子 e 儿童 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.