Question
Aggiornato il
9 nov 2017
- Arabo
-
Russo
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Russo
есть ли ошибки?
Самые вредные привычки, которые угрожает здоровью молодежи - это наркомания. Многие юноши и девушки прибегают к наркомании вследствие ряда факторов, влияющих на свои жизни , как душевных переживаний . эти переживания могут быть , когда человек чувствует себя неудачником и нелюбимым человеком, а также когда не получает эмоциональную поддержку от его семьи , внутри него растёт склонность к суициду и прибегает к наркомании как своего рода бегство от проблем , не зная таким же образом он подвергает свою жизнь высокому риску. Он может заразиться СПИДом когда колется например . Он может приносит себе цирроз печени , а затем смерть. А всё это случается из-за давления группы и отсутствия общественного сознания , и поэтому каждое из нас должен побороть себя и следовать правильному пути.
есть ли ошибки?
Самые вредные привычки, которые угрожает здоровью молодежи - это наркомания. Многие юноши и девушки прибегают к наркомании вследствие ряда факторов, влияющих на свои жизни , как душевных переживаний . эти переживания могут быть , когда человек чувствует себя неудачником и нелюбимым человеком, а также когда не получает эмоциональную поддержку от его семьи , внутри него растёт склонность к суициду и прибегает к наркомании как своего рода бегство от проблем , не зная таким же образом он подвергает свою жизнь высокому риску. Он может заразиться СПИДом когда колется например . Он может приносит себе цирроз печени , а затем смерть. А всё это случается из-за давления группы и отсутствия общественного сознания , и поэтому каждое из нас должен побороть себя и следовать правильному пути.
Самые вредные привычки, которые угрожает здоровью молодежи - это наркомания. Многие юноши и девушки прибегают к наркомании вследствие ряда факторов, влияющих на свои жизни , как душевных переживаний . эти переживания могут быть , когда человек чувствует себя неудачником и нелюбимым человеком, а также когда не получает эмоциональную поддержку от его семьи , внутри него растёт склонность к суициду и прибегает к наркомании как своего рода бегство от проблем , не зная таким же образом он подвергает свою жизнь высокому риску. Он может заразиться СПИДом когда колется например . Он может приносит себе цирроз печени , а затем смерть. А всё это случается из-за давления группы и отсутствия общественного сознания , и поэтому каждое из нас должен побороть себя и следовать правильному пути.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Russo
- Ucraino
- Polacco
"Он может заразиться. ...например"
Лучше "Например" в начале
"Например он может..."
А так без ошибок, молодец!
- Arabo
- Russo
- Ucraino
After quick review I can suggest such corrections:
Одна из самых вредных зависимостей, которая угрожает здоровью молодежи, - это наркомания.
Привычка - habbit
Зависимость - addiction
Narcomania is not a habbit but addiction
...прибегают к наркомании... - resort to narcomania - is not correct
...прибегают к наркотикам... - resort to drugs - correct
...от его семьи... -> ...от своей семьи...
For such cases we have possessive pronouns like свой, своя, своё, свои which don't point on the owner gender
...внутри него растёт склонность к суициду, и ТОГДА ОН прибегает к наркомании, как К своего рода СРЕДСТВУ от проблем...
In your text it's not clear who resorts to drugs and how it connected to previous thoughts. If you insert "ТОГДА ОН" like I wrote this problem goes. Other mistakes I corrected in this piece are stylistic
...не зная, ЧТО ТАКИМ ОБРАЗОМ он подвергает свою жизнь высокому риску.
Он может заразиться СПИДом когда колется например ==>
Например, он может заразиться СПИДом в процессе инъекций
Он может приносит себе цирроз печени , а затем смерть ==>
У него может развиться цирроз печени, а это может вызвать смерть
А всё это случается из-за давления ОБЩЕСТВА (I believe such is better but not sure in this case since I don't know which group do you mean here)
...и поэтому каждЫЙ из нас...
Utente esperto
- Russo
Одной из самых вредных привычек, которые угрожают здоровью молодежи, является наркомания. Многие юноши и девушки прибегают к наркомании вследствие ряда факторов, влияющих на их жизни и приводящих к душевным переживаниям . Эти переживания появляются, когда человек чувствует себя неудачником и нелюбимым человеком, а также когда не получает эмоциональную поддержку от своей семьи, внутри него растёт склонность к суициду и тогда он прибегает к наркомании как к своего рода бегству от проблем, не осознавая, что таким образом он подвергает свою жизнь высокому риску. Он может заразиться СПИДом когда делает инъекции, например . Он может заразиться вирусом гепатита, который приводит к циррозу печени , а затем к смерти. А всё это случается из-за давления социума и отсутствия общественного сознания, и поэтому каждый из нас должен побороть свои вредные привычки и следовать правильному пути.
Utente esperto
- Russo
Для русского человека звучит немного криво, но понятно. Поправлю, сделав текст более литературным.
"Самая вредная привычка, которая угрожает здоровью молодежи - наркомания. Многие юноши и девушки прибегают к наркотикам из-за ряда проблем в личной жизни, душевных переживаний. Ощущая себя ничтожными и бесполезными, лишенные любви и поддержки от близких, подростки находят выход в наркотиках, таким образом убегая от проблем. Однако они даже не представляют, какому риску подвергают самих себя. Помимо общего негативного влияния наркотиков на организм, велик риск заразиться СПИДом, при внутривенном введении, также можно заболеть циррозом печени. Оба заболевания ведут к скорой смерти.
К сожалению, подростки очень зависимы от мнения окружающих и зачастую не задумываются о последствиях. Подвергаясь давлению со стороны большинства, они слабо сознают во что это в итоге выльется. Важно научиться решать свои проблемы, а не сбегать от них, и следовать по правильному пути."
Но на самом деле очень хорошо написано, вы большой молодец)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
какие бы проблемы возникли в обществе ,если б человек мог найти любовь всей своей жизни только ра...
Risposta@podushechka ничего бы не изменилось. Потому что мир так и устроен, мне кажется))
-
это правильно?
идея этого рассказа что человек не может жить один без общества людей потому что ...
RispostaИдея этого рассказа заключается в том, что человек не может жить один, без общества людей, потому что люди нуждаются друг в друге. И гордый ...
Domande suggerite
- 16. К вам пришел какой-то человек… . A. в темных очках и с усами B. при темных очках и усах ...
- Хочу написать поздравление на день рождения другу блогеру, (18 лет) другу от друга что ему можно...
- можно ли у глагола два совершенного вида? например глагол (засовывать) НСВ (засовать + засунуть) ...
- 1.Между какими реками нахөдилась древняя родина славян Выберите один ответ: А. Висла и Бу В. Вис...
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
Newest Questions (HOT)
- Perché LA strada, però UN albergo. LA campagna, però UN treno? La TV italiana è esotica come u...
- Ciao, ho ascoltato una canzone in italiano ma non capisco 4 frasi "prima andava al massimo" (sec...
- I am confused about the use of male and bene as seemingly adjectives instead of adverbs in some c...
- è possibile dire “legamenti brevi” ? (o solo corti?) Legamenti intendo quelli anatomici
- è possibile dire “legamenti brevi” ? ( o solo corti?)
Domande Recenti
- Ciao a tutti, vengo dal Brasile e sto imparando l'italiano, cosa ne pensi della mia pronuncia?
- Ciao per la parola "salvezza" quale verbo dovrei usare?! Finché il governo non sarà distrutto,...
- Ciao a tutti! Cambieresti qualcosa del testo? (è una produzione orale) Grazie mille in anticipo! ...
- Ciao! Questa è la prima parte della prova orale del C1 (CELI) Mi farebbe piacere se qualcuno pote...
- Parafrasate, per favore , almeno in breve. Pier Paolo Pasolini Improvviso il mille novecento ...
Previous question/ Next question