Question
Aggiornato il
10 nov 2017
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa ぶちゃけ? ?
Che cosa significa ぶちゃけ? ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Giapponese
言いにくいことを、正直に言いたいときに使います。
to be honest とほぼ同じニュアンスです。
Just between you and me の話のときに、使います。
「この前、今流行ってる映画を友だちと見てきたんだけどさ、みんな面白いって言ってたけど、私的には、実はぶっちゃけ面白くなかったんだよね。」
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
「ぶっちゃけ?」
「Tell me your true opinion.」
This phrase is not used among elderly people. Modern young people tend to use this word.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Frankly speaking, ... の文脈でも使えますね:)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- Che cosa significa 捕捉?
- Che cosa significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- Che cosa significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- Che cosa significa 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.