Question
Aggiornato il
Loisir
10 nov 2017

  • Italiano
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Inglese (Regno Unito)
Domande Francese (Francia)

Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante, mais qu'est que cela signifie avec exactitude? Est-ce-que vous pouvez faire des exemples? Merci en avance!

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Nasdil
10 nov 2017

  • Francese (Francia)

- Oh regarde comment il joue super bien du piano !
- Mouais bof à 12 ans je faisais déjà la même chose...
- Dis donc ça va les chevilles ?...

Utente esperto
Artelier
10 nov 2017

  • Francese (Francia)

"avoir les chevilles qui enflent" est l'expression de base. Ça signifie que la personne se "jette des fleurs" à elle même, qu'elle se vante, qu'elle est sûre d'elle.

Par extension, on dira "ça va, les chevilles ?" pour faire remarquer à quelqu'un qu'il se vante un peu trop (= "ça va, t'as pas les chevilles qui enflent trop ?").

- Hier j'ai donné 5 euros à un sans-abris, je suis un héros.
- Ça va les chevilles ?

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante, mais qu'est que cela signifie avec exactitude? Est-ce-que vous pouvez faire des exemples? Merci en avance!
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Je sais qu'il y a l'exp...