Question
Aggiornato il
17 giu 2016
- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Spagnolo (Colombia)
-
Spagnolo (Messico)
Domande Italiano
Is there a difference between "ti amo" and "ti voglio bene?"
Is there a difference between "ti amo" and "ti voglio bene?"
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
- Latino Quasi esperto
@jackienoel: Ti amo: I love you - Te amo
Ti voglio bene: I love you, I want you tenderly - Te quiero mucho
They're interchangeable and there isn't a big difference between them.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
- Latino Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Italiano
@jackienoel: fun tip, ti voglio bene can be for your partner but also for friends and relatives
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@JorahLancaster: actually they're not interchangeable... You never hear "ti amo" between parents and their sons, nor among friends: only "ti voglio bene" is acceptable in these contexts.
Among lovers both are possible, but "ti amo" is stronger and wouldn't normally be used in the first stages of a relationship.
When the verb "amare" is not in the first person, it can be used in other contexts as well, so a sentence such as "Esistono genitori che amano molto i propri figli" is perfectly fine, even though no father would tell his son "ti amo".
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Italiano
@alchimista: oh yea never tell your parents " ti amo" that's very questionable
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Ti voglio bene= expresses affection that (usually) doesn't involve romance
it can be used between friends, relatives, family and so on
Ti amo= used ONLY between couples, lovers, when there's romantic interest and deep feelings involved
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa é la differenza tra: in seguito a e a seguito di. Ho trovato entambe in un articolo. ...
- Qual'è l'equivalente italiano di "carbonhydrid"? E qual'è la sua forma aggettivale?
- Esiste l'espressione idiomatica "in tutti i colori" p.s.: "ha cambiato in tutti i colori"?
- Hello, I'm an Italian learning student, and I have picked up this advice from another language le...
- 1. In piedi o a piedi? What’s the difference? Ps: just realised this when asking the question, w...
Newest Questions (HOT)
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
- Is this correct? Preparo/faccio caffè. = I make coffee. Or do I need to use "il caffè" or "del ...
- How to say? Hello my name is Sima Nice to know you
- Le espressioni idomatiche "avere il cuore nella gola", "l'aqua nella gola", "avere i nervi sulla ...
Domande Recenti
- How do you say this in Italian: I’m wondering if you wouldn’t mind taking a look at this phrase a...
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Qualcuno sarebbe così gentile da correggere quanto ho scritto? Il mio lavoro è molto gratificante.
- Ciao a tutti, voglio chiedervi che si significa "mo"? Vedevo la parola in testo de canzone "Forte...
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
