Question
Aggiornato il
17 giu 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
1)Our contacts are as follows
2)Our contacts are below
3)Here are our contacts sembra naturale?
1)Our contacts are as follows
2)Our contacts are below
3)Here are our contacts sembra naturale?
2)Our contacts are below
3)Here are our contacts sembra naturale?
Which one is most natural in business email?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
17 giu 2016
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
still fine. if you were writing to give someone your own contact information, then you would use "Our contact information is listed below." or "Here is our contact information: " The first one would become "Our contact information is as follows: ", but that is awkward, so wouldn't recommend it.
if i understood you correctly, you are giving your business partner contact information for other businesses or people that you deal with, such as one of your vendors, or shipping company, etc.,
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Vietnamita Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
they'll all be used, but #2 I would suggest ... are listed below.
At the end of #1 and 3, you would probably use a colon for punctuation,
e.g., ... follows:
and to clarify, you are talking about other people or business contacts, correct? not your contact information?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
>jancie-san
I am writing email to our business partner, and I would like to tell them our contact numbers. In this case, those examples are unnatural?
I am writing email to our business partner, and I would like to tell them our contact numbers. In this case, those examples are unnatural?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
still fine. if you were writing to give someone your own contact information, then you would use "Our contact information is listed below." or "Here is our contact information: " The first one would become "Our contact information is as follows: ", but that is awkward, so wouldn't recommend it.
if i understood you correctly, you are giving your business partner contact information for other businesses or people that you deal with, such as one of your vendors, or shipping company, etc.,
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
I would like to tell my cell number and manager's cell to our business partner, because they only know front office number. For this purpose, is it still fine?
Clear writing is still very difficult for me. Your question for confirmation is very helpful to study English. Thanks.
Clear writing is still very difficult for me. Your question for confirmation is very helpful to study English. Thanks.
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
ok, then I give you one more in addition to those above:
1. "Our contact information is: "
2. "Here is our contact information: "
1 and 2 are equivalent, so either could be used. your contact information would be given right after one of these statements.
3. "Our contact information is listed below." This one can be used in the middle of a message/paragraph, and the contact information can be given later in the email or at the end.
I like to clarify sometimes, bc one interpretation can seem very natural, but then you consider the language interpretation might actually be trying to mean something different. just like what happened here! I think the back and forth like this to get things right is really important. that it's why you're on this site, after all!
gannbatte! (I learned that from someone else on this site... i hope I used it correctly!)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
v_tran126 san, cassij san, kelia21 san,
Thank you all!
From your answers, I decided to use #1 in this time.
Thank you for your post and vote!
Thank you all!
From your answers, I decided to use #1 in this time.
Thank you for your post and vote!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- 🌿Using Our Throat Like When We Sing I study English every day, and I usually think that I ...
- 10-1 Our most important festival is without doubt Korean New Year’s day.we all look forward to i...
- 🌿Using Our Throat Like When We Sing Today I learned some tips for pronouncing English proper...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
