Question
Aggiornato il
16 nov 2017
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
我朋友說「管你的 你給我去買好穿的鞋子」
然後我不想買的話 要怎麼回答？
我朋友說「管你的 你給我去買好穿的鞋子」
然後我不想買的話 要怎麼回答？
然後我不想買的話 要怎麼回答？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
16 nov 2017
Domanda in primo piano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
「最近沒錢耶」、「想要的鞋好貴喔」、「還沒看到想要的鞋子」、「好喔我正在找」、「為什麼呢？現在這雙不好嗎」
是說這朋友好像管太多xd
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
「最近沒錢耶」、「想要的鞋好貴喔」、「還沒看到想要的鞋子」、「好喔我正在找」、「為什麼呢？現在這雙不好嗎」
是說這朋友好像管太多xd
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
我去商店買些東西
我（對服務員說）：給我看那件衣服。
服務員：哪？
我：在你的後面，在鏡子的左邊
這段對話自然嗎？怎麼改正？
Risposta自然。或簡短點，「在你的左後方鏡子旁」也可以
-
請問這兩句子對不對。我做功課回答一個問題不過我不知道的這個字對不對：
（一）那的襯衫他一件都不喜歡，一件都沒買。
（二）那的電視他一個都不喜歡，一個都沒買。
謝謝！
Risposta1.那些襯衫他都不喜歡，一件也沒買。 2.那些電視機他都不喜歡，一台也沒買。
-
我沒辦法穿那件衣服，因為是太癢癢的。
可以這樣說嗎？
Risposta我沒辦法穿那件衣服，因為穿上去/穿起來太癢了
-
-這些鞋子，你有中意的嗎？
-這些鞋子，有中你的意嗎？
-這些鞋子，我很中意
三個說法當中，有不正確的嗎
Risposta雖然說應該沒有不正確，但中意感覺台灣人不太使用🤔 可以說 這些鞋子你有喜歡的嗎 這些鞋子有你喜歡的嗎（這些鞋子有你滿意的嗎 這些鞋子我很喜歡 這是我的看法～～～
-
這是我在Uniqlo試穿請他們修改時店員跟我講的説話，有人可以幫我理解它說什麼？
https://drive.google.com/file/d/1qfs0Rq_Gfi-_o6u5IODaa0...
RispostaA：平常穿的鞋子的高度差不多是這樣嗎？ A：還、還是說會更低或更高？ B：差不多這樣 A：差不多這樣嗎？好！等一下喔...
-
Che cosa significa 「媽咪說過沒有多餘的錢
可以再買球鞋給我
既然這樣我就放棄踢足球吧」
這個句子是什麼意思?
?
Risposta@zeng_ 兩句不能分開來，因為是一句話，所以要一起看。 「媽媽沒有錢可以再買球鞋給我。」 「沒有錢可以買」是重點。 如果是「就算媽媽沒有錢也可以買球鞋」的話， 應該會這麼說：媽媽「雖然」沒有錢，「但是還是」可以買球鞋給我。
-
雖然 我也想穿得簡單一點
但是 趁著在家學習 我就穿平常去上課的時候不能穿的衣服
如果穿著洋裝騎腳踏車去上課 會勾到
所以現在至少可以享受一下不一樣的生活
雖然跟平常穿的不一樣而已 而且也沒有要...
Risposta大概看得懂 但有點不自然 可以說 雖然我喜歡穿著簡單一點的衣服 但是趁著在家學習，我可以穿平常上課不能穿的 因為如果穿著洋裝騎腳踏車去上課 會勾到 所以現在在家可以享受一下不一樣的生活 雖然只是跟平常穿的不一樣而已 生活依然很無聊
-
請問這個句子自然嗎？→我以為妳穿著和服跟我們聊天。
Rispostaはい、自然です。
-
我們買鞋子前，最好店員幫我們量自己的腳
我們買鞋子前，最好讓店員量自己的腳
靴を買う前に、店員に足を測ってもらうべき
どのように言えば良いですか？
Risposta「我們買鞋子前，最好讓店員量自己的腳」 このように言えば良いだと思います。
Domande suggerite
- 《請幫我改錯》 因十年來一次的大寒流關係，東京今天氣溫居然下降到負四度，我都差點冷死了。 但白天天空好晴朗，幾乎都沒有雲，空氣很新鮮。下班的時候，河邊的風景也很美。 今天初四吧，大家初四做什麼呢...
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 日文的「撮影」是照相，有錄影的意思嗎？ 日文錄影(VIDEO)怎麼說？
- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
- 請問「阿媽/阿公」是「爺爺/奶奶」還是「外公/外婆」的意思？還是都可以？
Newest Questions (HOT)
- Scrivimi alcune parole della lingua parlata, per favore! Sarebbe bellissimo, se scrivete con la p...
- Correggete, per favore Il compagno di squadra di Gianluca Vialli nella Sampdoria nella stagione...
- Does this sound natural 1. "Mi piace questa camicia, lo voglio." I like this shirt, I want it. ...
- Cosa significa e da dove viene la parola "colpa"?
- per favore correggete🥰💫 A mia parere,abbia un buon rapporto con i mezzi trasporti .Poichè sto ...
Domande Recenti
- is “lavinia” name used in italy
- per favore correggete 🧡☺ Dovrei dire che sto vivendo in una grande citta.E purtroppo in quasi tu...
- È giusto che un avvocato di un boss mafioso sia sua nipote?
- “Ognuno ha la sua versione.” Come si dice? Se si dice un’altra modo questo frase? Perché non me l...
- Ciao, nella frase “L’azione dell’uomo è divenuta sempre più incidente e modificatrice degli ambie...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
