- Inglese (Stati Uniti)
-
Olandese
-
Giapponese
-
Spagnolo (Messico)
Qual è la differenza tra お気遣いありがとう。 e 心配してくれて ありがとう。 e 健康について心配していただきありがとうございます。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
I think the difference is politeness.
The politeness order↓
1.心配してくれてありがとう
2.お気遣いありがとう
3.心配について〜
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra お気遣いありがとう e ご心配ありがとう e ご配慮ありがとう e お心遣いありがとう ?
RispostaSame
-
Che cosa significa 私は元気です,ありがとう。?
RispostaI'm fine. Thank you.
-
Qual è la differenza tra お気遣いありがとうございます。 e お心遣い感謝いたします。 e ご配慮ありがとうございます ?
Rispostaほとんどおなじです。 ご配慮はなにか目に見える配慮をしてもらったときに お心遣いとお気遣いはさりげなくきをつかぅてもらったときにつかえます
-
Che cosa significa 考えてくれてありがとう?
RispostaThank you for your consideration
-
Qual è la differenza tra お越しくださってありがとうございます。 e お越し頂きましてありがとうございます。 e お越し頂きありがとうございます。 ?
RispostaQueste due frasi sono quasi uguali. Se dico, くださって ha impressione leggermente umile.
-
Qual è la differenza tra 気が紛れる e 気が散る
ありがとうございます。 ?
Risposta気が紛れる・・・be diverted 気が散る・・・concentrate 多分これです
-
Qual è la differenza tra ありがとうございました e ありがとうございます e ありがとうございまて e どもありがとう ?
Risposta「どもありがとう」より「ありがとうございました」と「ありがとうございます」は丁寧です。 「ありがとうございました」お礼を言って、話をおわらせたい気持ちがあるとき、使うことが多いと思います。 「ありがとうございまて」？聞いたことがないので、元の文があれば教えてください
-
Qual è la differenza tra 気に入ってくださってありがとうございます。 e 気に入ってくれてありがとうございます。 ?
Risposta気に入ってくださってありがとうございます。がフォーマルな場面では正しいですね。 気に入ってくれてありがとうございます。でも意味は通じますが、カジュアルな印象がします
- Qual è la differenza tra 気遣い e 心配 ?
- Qual è la differenza tra 気遣い e 気配り ?
- Mostrami delle frasi esempio con 気遣い.
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Arigato e Arigato gosai mas e Arigato gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra ballare e Danzare ?
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
- Qual è la differenza tra anche e pure ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
