Question
Aggiornato il
19 nov 2017
- Latino Quasi esperto
- Russo Quasi esperto
-
Inglese (Regno Unito)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Francese (Francia)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
請告訴我「为难」這個動詞怎麼用。
請告訴我「为难」這個動詞怎麼用。
感謝大家用中文回答。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Latino Quasi esperto
- Russo Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Utente eliminato
@studens 「為難」有兩個意思，第一個是：碰到一個情況，如果去處理的話，就會覺得麻煩。如果不去處理的話，就沒關係。
ex: 你這樣子讓我很為難，公務員不能收錢的。（現在不收錢就OK，如果收了就會有麻煩）
另一個意思是，給別人找麻煩。ex:
A: 你在為難我嗎？給我那麼多工作。
B: 我就喜歡為難你，怎麼樣？
關於「我自己有問題，有麻煩」，如果是現在已經有麻煩了，就不適合用「為難」（第一種意思），你可以用「困擾」。
ex: 最近我感冒了，我覺得有點「困擾」。（感冒讓我很麻煩）
你何苦「為難」你自己，只是失戀而已。（自己給自己找麻煩）
我有點「為難」，最近美國流行感冒，我不想去美國出差。（去了就麻煩，不去就不麻煩）
還有一種叫「左右為難」，不管怎麼做都很麻煩。
ex: 夾在母親和老婆中間，真是叫我「左右為難」。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
請問要如何區分日文1 2 3類動詞變化？
Risposta我也不是很清楚，你可以看看這個網站:blog.yam.com/awanawan1980/article/29734032
-
請給我介紹一下這個單詞怎麼用。
Risposta排尿為正式用法, 例如病人今日排尿100cc
-
請告訴我在這裡聲音用甚麼語氣詞。
Risposta不然他們在第一階段的成功呢就會付諸流水了。
-
請給我解釋一下“朦朧”這個單詞可以怎麼用。
Risposta@studens 她有種朦朧美
-
Mostrami delle frasi esempio con 恐怕
（怎麼情況的時候使用這個單詞嗎？請告訴我）.
Risposta「恐怕」はある程度の根拠を握っているという前提として、悪い事が起こる可能性があるのを恐れている時に使う言葉です。 日本語の「恐らく」と捉えると分かりやすくなると思います。 例文： 1. （外面是陰天） 我：今天恐怕會下雨。 ↑ 外を見て、天気が悪いから、雨が降るかを心配している...
-
請問，你們能給我解釋一下『壞掉』這個單詞怎麼用嗎？
Risposta（物品）壞掉了
Domande suggerite
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
- 暌違很久 和 隔了很久 意思一樣嗎？
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 在台灣有時候聽到有人叫別人「38」/「三八」是什麼意思？不好的意思嗎？
Newest Questions (HOT)
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
- “Sei una chiavica” si usa come sinonimo di “ sei un seccatore/ sei una seccatrice”?
- Where do italians go on holidays the most often? ( rather you stay in your country or go abroad?) 🧳🤔
Domande Recenti
- Ho capito il senso ma che c’entra “ma non è niente male”? Controllori e controllati hanno stipu...
- cosa significa "le forze dell'ordine" ?
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. ‘Potrei voler fare altro!’ è simile a ‘There may be o...
- Ciao quale il verbo per Dispensa? mi hanno dato la dispensa dal servizio di militare mi hanno...
- Ciao! dammi qualche sito dell'adattamento cinematografico... e le teorie cinematografiche!!!! per...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
