Question
Aggiornato il
25 feb 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 乗越す (skip?)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 乗越す (skip?)
The situation is that, for instance, I had to get off at Tokyo Station. However, I was sleeping in the train so I didn't notice when the train was at the station. So I 乗り過ごした the station and the train went to the terminal.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
I think missed would be the best translation here.
Here are some options for how to say this:
I slept through my station/stop.
I was sleeping and missed my stop.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
どういたしまして。I once did something similar in New York City, except I woke up and got off at a similarly named station a few stations before my stop. I ended up missing my flight home. :)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
それは残念でしたね・・・I'm sorry to hear that. But what the best thing is you arrived at your house with safety. :)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
It was pretty close to natural.
Your first sentence was perfect. The second one should read more like this...“But the best thing is you arrived home safely.” Or more naturally, “but the upside is, despite missing your flight, you arrived home safely.”
That day actually worked out pretty well for me. I had time to go back into the city and meet up with my friends, who had a later flight, and see some more sights I originally had no time to see. There were definitely upsides to missing my flight.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra skip e over ?
- Qual è la differenza tra skip e skim ?
- Qual è la differenza tra to skip e to hop e to leap e to jump ?
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lol
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 病句
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? dengiz
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I'm cool with anything
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.