Question
Aggiornato il
8 set 2014
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Olandese
Domande Inglese (Stati Uniti)
As I take a picture,please stand with your back against the door. sembra naturale?
As I take a picture,please stand with your back against the door. sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
It's sounds a little bit formal but it's polite and natural. ^^
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
You can also say, "While I take the picture, please stand with your back against the door" or "Please stand with your back against the door while I take the picture."
Personally, I think the second sentence is the most natural.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
When I take a picture ,please stand with your back against the door
Is this natural?
Is this natural?
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
It is natural but it's not the most common way to say it. I can tell that this is similar to how you would ask in Japanese.
Usually we would ask it as a question in English. For example, Could you please stand with your back against the door while I take your picture?
It can be said multiple ways depending on the situation as well. Another natural would be to say something like "I'm going to take a picture, could you please stand with your back against the wall?"
Your way is still natural but it's quite formal sounding so if you are a staff maybe it would be common for you to use that kind of phrase but I tried to suggest some more casual alternatives.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
I really appreciate it.Thank u so so so so so much:))
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Which nice a picture Qual è più naturale?
- Can I have a picture taken with you? Can I have my picture taken with you? sembra naturale?
- The picture I bought in NY finally reached me! I fell in love with it at first sight. NY で買った絵...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.