Question
Aggiornato il
Utente eliminato
19 giu 2016
Domanda chiusa
Domande Turco
when do you use "ağrıyor " and when "acıyor "?
For example "the pain of broken arm, or after pul out a tooth
when do you use "ağrıyor " and when "acıyor "?
For example "the pain of broken arm, or after pul out a tooth
For example "the pain of broken arm, or after pul out a tooth
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Utente eliminato
19 giu 2016
Domanda in primo piano
@mim_ai: If the pain is one that feels like burn, it would be "acımak". This one would be an acute feeling.
And if the pain is somewhat of an 'aching', usually one that is persistent, then it would be 'ağrımak'.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
@mim_ai: If the pain is one that feels like burn, it would be "acımak". This one would be an acute feeling.
And if the pain is somewhat of an 'aching', usually one that is persistent, then it would be 'ağrımak'.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
For example, if somebody cut your arm off, it would be "acı" that you'd feel. But let's say that you ran for 4 kilometers straight, your legs and muscles would probably ache like hell, and this feeling would be "ağrı".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
Utente eliminato
according to your explanation it's a kind of injury, then I think it should be "acıyor "
Utente eliminato
At the moment you break your bone, it would ne "acı", but say that you recovered from the break, but it is still a little sensitive when touched, that could be "ağrı"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
- Inglese (Regno Unito)
- Turco
basically when you say "it hurts~" that's "acıyor~" in turkish when you say "it aches~" it's "ağrıyor~" instead ;)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Ungherese
- Rumeno
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
It's interesting though that when referring to heartache (caused by love) in songs or whatever... They use the term "acıyor" but heartache is not something that hurts at the moment and the next it's gone..it lasts for days, weeks...etc.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
@Dementia: That's kind of an exceptional case, it's probably like that to make some exaggeration.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Ungherese
- Rumeno
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Well that explanation is good enough for me. When it comes to love nothing is exaggerated, haha.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- 1. Sizin başkan olmanızı istiyoruz. 2. Seni kaybetmekten korkuyorum. 3. Bu akşam tiyatroya gitm...
- zaman ne kadar da hızlı geçiyor What is the meaning of da in the sentence?
- Eğer gerçeği bildiysem, sana söylerdim. (If I knew the truth, I would tell you.) Bildiysem, ona ...
- 1. Bu konuyu anlamadım. Öğretmene tekrar sormakta fayda var. 2. Ona beni bir daha aramasını söyl...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
Domande Recenti
- ALLA SPICCIOLATA si può usare SOLO per le persone??? per esempio: sono arrivati alla spicciolata
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
