- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Portoghese (Brasile)
If you tell me when you're going to be free in advance, I'll keep the time open. sembra naturale?
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
instead of "the time" saying "that time" is better
- Giapponese
- Giapponese
Would you tell me why "that time" is better?
Sorry for asking later.
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
I'm not sure that I can explain it well but...
You're asking the other person to give you a time when they'll be free. Therefore you will leave that specific time open. "That" emphasizes the specificity of the chosen time.
I picked "natural" for this sentence, but after thinking more about it I don't think "I'll leave the time open" is grammatically correct.
Sorry if it's still confusing...let me know if it is and i'll try to re-explain.
Here are some alternatives by the way:
1. Let me know what time you'll be free so that we/I can work something out.
2. Let me know when you're free and I'll clear my schedule.
- Giapponese
I said "keep the time open" and is it grammatically correct?
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
No, you'd have to say "I'll keep that time open"
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
If you have a free time, you can chit chat with me ☺️
Rispostai'm having exams during may, but can you practice vietnamese with me after my exams ? i'm a beginner though, so i can't really understand...
-
Che cosa significa The time will come when you will understand what I am saying.?
Rispostasome time in the future you will understand what the person meant
-
Che cosa significa I’ll let you know what happens as I get closer to the time .?
Risposta@kiho_Matsui 私が時間に近づくにつれて何が起きるのかをあなたに知らせます。 Watashi ga jikan ni chikadzuku ni tsurete nani ga okiru no ka o anata ni shirasemasu.
-
Che cosa significa time goes far away from me ( is it right? , i mean time flies.?
Rispostayes it means ''time flies away from me''
-
Qual è la differenza tra Any time is fine with me. e Any time is fine for me. ?
Risposta
- "Thank you in advance." Is the above sentence used by native?
- Qual è la differenza tra advance e progress ?
- I wouldn't have minded to come, if you had called me in advance. sembra naturale?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
