Question
Aggiornato il
24 nov 2017
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Italiano
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 猫が何か持ってきました。 e 猫は何か持ってきました。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 猫が何か持ってきました。 e 猫は何か持ってきました。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Italiano
@hypnoticbubblebeam thanks, but what I was wondering about the difference between は and が in this sentence
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
@vittoriorota10 Oh sorry, Well が puts more emphasis that the cat has brought it. は is kind of like saying "about the cat, it brought something". Sorry about before. 😅
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Italiano
- Giapponese
- Giapponese
どちらも前後の文章によってニュアンスが変わります。この文章だけでは決定的な違いは説明できませんが…
『猫は』は、他の動物も何かを持ってきている状況で、他の動物ではなく『持ってきたのは猫ですよ』と、猫に焦点を当てた言い方のように感じます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- How do I actually say for example "I like cats"? Would it be "猫は好きです"? And what's the different...
- Qual è la differenza tra 猫が好きという人 e 猫が好きな人 ?
- Kun reading of 猫 and 犬 and 鳥
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.