- Filipino
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
歯が痛いので、やわらかい食べものだけを食べられます。 sembra naturale?
- Giapponese
Un po' strano
Your sentence makes sense perfectly.
I think it's more natural to say "歯が痛いのでやわらかいものしか食べられません。"
"もの" is sufficient because you say "食べられる."
- Filipino
- Giapponese
Naturale
歯が痛いので、やわらかいものだけを食べれます。
「食べもの」と「食べられます」で同じ漢字が2つ入っていますが、
同じ漢字は続けて使わない方が自然かと思います。
- Filipino
- Giapponese
Un po' strano
Sorry for my late answer!
You can use this site for looking up kanji from hiragana.
http://dictionary.j-cat.org/JtoE/index.php?type...
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa 食べたら歯を磨く習慣をつけたいものだ?
RispostaI want to develop the habit of brushing my teeth after meal.
-
Che cosa significa ちゃんと噛まずに食べると胃に悪いのでよく噛んで食べなさい?
RispostaIt is bad for your stomach to swallow this without sufficient chewing. so chew it enough.
-
歯を磨いて、顔を洗わないで、ごはんを食べます。
これは正しいですか。
Risposta意味は通じます。 顔は洗わず、歯だけ磨いてからごはんを食べます。 の方が自然かもしれません。
-
料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。
自然でしょうか
Risposta料理を作っても、歯が痛いから食べられない。 のほうが自然な気がします。 ←もし、料理を作っていないなら。
-
Qual è la differenza tra 料理を作っても、歯が痛くて、食べられません e 料理を作のに、歯が痛くて、食べられません e 料理を作るけど、歯が痛くて、食べられません ?
Risposta料理を作っても、歯が痛くて、食べられません =まだ作ってなく、これから作るとすると食べられない(作るが仮定を意味しています) 料理を作るのに、歯が痛くて食べられません=これは仮定ではなく実際に作ろうとしている。 →料理を(作った)のに、歯が痛くて、食べられません =通常このよう...
- 歯が痛くて食べ物がよくかめない Why is it not "かまない"? Thanks!
- おっと。歯を磨かないで眠った。ブレーセスあるから、磨くのは要る。 sembra naturale?
- 「歯を食いしばる」のニュアンス この表現を訳そうとしていますが、辞書で引いてみると「苦痛や無念さなどを懸命にこらえる『－ ・って我慢する』」という慣用的な意味があるみたいです。 英語...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
