Question
Aggiornato il
13 feb 2014
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Coreano
Domande Giapponese
英語で「random」【例：random question】は日本語にどうやって翻訳するか？
英語で「random」【例：random question】は日本語にどうやって翻訳するか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「重ね紡いで行く」て自然な英語くらいでどうやって翻訳してもいいんですか？
RispostaThe word ”いく” after a verb means that things gradually go along, so the phrase "重ね紡いでいく" can be translated as "continue piling it together an...
-
How to translate ちょマジ無理 in English? So that it sounds natural
RispostaOh I can't do that or something..!
-
how to translate the sentence よろしくお願いします in English?
RispostaThis is a very difficult phrase to translate since it's a cultural phrase that does not exist in America--- depending on the situation, it co...
-
このHiNativeについての質問なのですが、時々○○は日本語で何と言いますか？という質問で○○が既に日本語になっている時があるのですが、どういうことですか？
Rispostaうーん、単純な言語の切り替えミスか、"How do you say this?" の "say" を発音と勘違いしてるのかなぁ。
-
そろそろ は英語で何ですか？例文を一つ作りましょう？
RispostaIt's about time he arrived (or "he got there"). そろそろ彼が着いた頃だ。
-
How do you use idioms in sentences in Japanese?
Also, please give me an example scenario :)
RispostaA:この珍しい切手をあげるよ。 B:遠慮しておくよ。僕は切手の価値がわからないから、ネコに小判だよ。
-
訳すと翻訳するってどちらが日常的な日本語でしょうか？
Rispostaどちらも、普通に使いますが、 翻訳は、言語に特化している感じです。 訳すの方が柔らかい言い方だと思います。 訳すは、言語以外でも使います。 例えば、 これ、難しいから、訳してよ。
-
How to say “because” in Japanese? Can I ask for sample sentences?
Risposta「なぜなら」私は遅刻しました。なぜなら寝坊したからです。I’m late because I overslept.
-
Как дословно перевести предложение 【なんて格好してんだ】?
RispostaLiterally "what kind of clothes do you wear?", but actually it means "how are you wearing a such weird clothes?".
domande simili
- 英語を勉強されている方に質問です。 1.あなたは英語が好きですか？ 2.英語に関する事でどういう事をしている時が一番楽しいですか？ 3.どういう事をしていると時間があっという間...
- 「ばかり」は英語の意味が何と言いますか。
- Come si dice in Giapponese? 英語の文章によく出る「cf.」はどう翻訳したらいいですか。「cf. X」の意味は「Xに参照せよ」、「Xをごらん下さい」ということです。
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい お手洗(てあら)いをお借(か)りたい which sentence is correct ?
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- quali sono le parti di queste parole: 1 . Vattene: (que è il verbo) 2. Andatevene : anda te ve ne...
- Salve!! Potreste scrivere alcuni frasi usando la parola "tantomeno" ? Vorrei imparare l'uso. ...
- La mia pronuncia è corretta? cibo
- “Se possibile “ o “se è possibile “?
- È uno delle cose che volevo chiederti. È naturale?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
