Question
28 nov 2017
- Hindi
-
Turco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
Domande Turco
Che cosa significa Gözün Aydın ?
Che cosa significa Gözün Aydın ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Turco
it means "congratulations" . but like if you wish good things for yourself and if it becomes real, somebody can say to you Gözün aydın. it is about luck
- Turco
- Curdo
Something you want very much and when it becomes real , your close friends say ‘ Gözün aydın’
Utente esperto
- Turco
@LadyHaniya
Hi, I don't know exactly definition.
"gözün aydın" also "gözünüz aydın", "gözün aydın olsun" are used for gratulation. It is used when someone hear a joyful word from another.
For example, imagine you are away from your home, and months later you go back home. Your neighbours say your mother "gözün aydın", because you returned and your mother very very happy.
Also other friends explanations are true.
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Turco
It doesn't exactly mean congratulations ("tebrikler"). There is no literal translation to English, you say "gözün aydın" to someone who was expecting for news about something that was important to them, and outcome was good. It literally means "you have bright eyes" because you say it someone who looks happy at that moment for receiving good news. It can be most of the times used like "congratulations" but not exactly. For example you can say it to a mother who was expecting his son to come back from war, when he comes back safe. You say gözünüz aydın, you don't say tebrikler (which exactly means congratulations).
- Turco
when a woman has a new baby, we say gözün aydın. having a baby is sth wonderful
- Hindi
@ismailbektas @ismailavci76 @firataydin91 @kucukce134 Thank you all for the great feedbacks, I appreciate your help so much 😙
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Che cosa significa Aya benzar ?
- Che cosa significa Gözyaşlarını yutmak?
- Che cosa significa Gözün aydın ?
- Che cosa significa Göz var izan var ?
- Che cosa significa Gözünüz aydın?
Domande Recenti
- Che cosa significa sono talmente accecata dall’idea di essere amata che non mi accorgono dieci an...
- Che cosa significa abita in seminario?
- Che cosa significa bisogna sbalordire la persona?
- Che cosa significa Nella frase seguente, «incontro alla mattina» significa «fino alla mattina»? ...
- Che cosa significa la sua voce è una sonda sottile?
Topic Questions
- Che cosa significa abita in seminario?
- Che cosa significa apparenti nel rombo?
- Che cosa significa una grossa sogliola tecnologia su ruote?
- Che cosa significa meno male che non ti sei lasciata contagiare dalle mie resistenze?
- Che cosa significa Per la passione sciocca di studiare?
Domande suggerite
- Che cosa significa Kolay gelsin?
- Che cosa significa Amk ? 😅?
- Che cosa significa darısı başına?
- Che cosa significa Allah mesut etsin?
- Che cosa significa Gel ey sevgili İstersen yar ol gel İstersen yara Ne gönlümün derdini sor bana...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
