- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
-
Portoghese (Brasile)
-
Francese (Francia)
Che cosa significa vacilou ?
- Portoghese (Brasile)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
@FrancoZara é uma gíria que significa fazer errado, se descuidar
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
exemplo 1: você está em uma fila e se distrai. Alguém passa a sua frente (cortando fila). Você “vacilou”. Deveria ter ficado mais atento.
exemplo 2: você namora com uma menina muito boa e por algum motivo você a magoa. Você vacilou. Não deveria ter a magoado.
Exemplo 3: eu não deveria ter feito isso (vacilei) com você.
Resumindo: é quando você faz algo errado ou deixa de fazer algo por algum motivo.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Quando você decepciona uma pessoa, você vacilou.
When you let someone down, you “vacilou”.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
É uma expressão usada quando uma pessoa faz algo errado por bobagem tambem pode se usar deu mole
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Uma gíria, significa que fez algo errado
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
It means that the person made a mistake
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
Its a slang. Means that you did something wrong, "slipped" in the way of anwser someone or do something.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
É uma gíria brasileira, que significa que fez algo errado.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Another mean for "vacilou": hesitanting to do something
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- Che cosa significa mal pressentimento?
- Che cosa significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- Che cosa significa Confia kkkk ?
- Che cosa significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
