Question
Aggiornato il
Utente eliminato
13 feb 2014

Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)

What do you feel the following sentence, focusing on the word "subtle"?
"The background is a very subtle shade of blue."
In this case, subtle=微妙 or 巧妙?I can see the both meanings on the dictionary. If it means 微妙, its blue is not good. But if it means 巧妙, its blue is good.

Subtleの意味を辞書で引くと「微妙」と「巧妙」が出てきますが、上記の文ではどちらに当てはまるのでしょうか。どちらが当てはまるかによって、意味が逆になってしまうと思うのですが...((。_。).。o?
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti

  • Inglese (Stati Uniti)
Utente eliminato

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Condividi questa domanda
What do you feel the following sentence, focusing on the word "subtle"?
"The background is a very subtle shade  of blue."
In this case, subtle=微妙 or 巧妙?I can see the both meanings on the dictionary. If it means 微妙, its blue is not good. But if it means 巧妙, its blue is good.
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question