Question
Aggiornato il
25 giu 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? これからもよろしくお願いします
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? これからもよろしくお願いします
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
@freeboo65: @araka:
謝謝你們😌
我還有想問你們...
1)「請多多指教」と「請多指教」はどう違いますか？
2)「請多多指教」と「請多多關照」の使い分け方を教えてください。
你可以用中文說明m(_ _)m
謝謝你們😌
我還有想問你們...
1)「請多多指教」と「請多指教」はどう違いますか？
2)「請多多指教」と「請多多關照」の使い分け方を教えてください。
你可以用中文說明m(_ _)m
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
因為差別比較微妙，所以這邊只能說一下我個人的感覺😂
1）「請多多指教」和「請多指教」
在日常會話中，前者比後者的語氣委婉（可愛）一點
2）「請多多指教」和「請多多關照」
前者在比賽，對上級會大概會用的比較多，有想要得到別人的意見批評指正的心情
後者的語氣比較柔軟，也有一點撒嬌的感覺吧
不過，「よろしくお願いします」這句，台灣人基本上很少在說就是了
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
@riechinlee: 其實我聽說過這種的話。但是akara桑回答：「今後也請多多關照」，所以我問了大家更明白「請多多關照」和「請多多指教」的差異。
在你看，說「今後也請多（多）指教」更好嗎？
*中國大陸的中文比起來，我比較喜歡學習台灣人的說法。
在你看，說「今後也請多（多）指教」更好嗎？
*中國大陸的中文比起來，我比較喜歡學習台灣人的說法。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 你們給我等一下?
Rispostaちょっと待って
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 未熟者ですが、これからもよろしくお願いします
Risposta我還是個初學者，接下來也請多多指教了
-
Che cosa significa 感謝有你們才有我?
Risposta因為有你們，我才能完成事情。 代表感恩、感謝之意。
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 今後とも、よろしくお願いします。
Risposta日後請多多指教
-
Che cosa significa 謝謝你來陪我?
Risposta付き合ってきてくれてありがとうございます
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 改めましてこれからもよろしくお願いします。
Risposta再次請您今後也要多多指教； 日後請您多多關照。
-
Che cosa significa 謝謝，妳好好?
Rispostathank you,you’re so nice
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? これからもよろしくお願いします
Risposta今後也請多指教了
-
Qual è la differenza tra 謝謝跟我在一起 e 謝謝願意跟我在一起 ?
Risposta「謝謝跟我在一起」後面應該會加其他動詞，表示感謝你和我一起做什麼事 「謝謝願意跟我在一起」表達感謝對方跟自己交往
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 今後もどうかよろしくお願いします
Risposta今後還請多多指教
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Have a safe flight
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 一ヶ月間。禁欲の果てに彼女。親友と僕浮気SEXだけに没頭した彼女不在の2日間。
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan language?
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? What's different about "da jia hao" and "ni hao"
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 車の座席のシートの隙間に小さいゴミが沢山入り込んでいて掃除機で吸えない
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? “I need to use the bathroom?”
- Come si dice in Italiano? この部屋は暖かい
- Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? να μην επαναληφθεί αυτή συμπεριφορά σου εναντίον μου έκλεισαν ένα δωμάτ...
- Come si dice in Italiano? με προβληματίζει η συμπεριφορά σου
- Come si dice in Italiano? κάθε μέρα αργω να πάω στην δουλειά κανονικά θα έπρεπε να είναι στην δο...
- Come si dice in Italiano? hambrienta
- Come si dice in Italiano? Qual é o seu nome?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
