- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Qual è la differenza tra 啊 e 吗 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
If it’s a written Cantonese, 啊 is like a interjection and 嗎 is literally used for a question.
But for spoken Cantonese, we barely use 嗎 to end up our questions, instead, we use the 啊 to ask questions.
Did you eat?:
你吃了嗎？(written)
你食左未啊？(spoken)
Did you finished yet?:
你完成了嗎？(written)
你搞掂未啊？(spoken)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
吗一般不单个使用，放在句子末尾表示疑问，而啊可以单独使用，比如当你不明白的时候，你可以说 啊á？表示疑问
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
when it is in a question form 啊is for spoken Cantonese and 吗 is for written Cantonese
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
If it’s a written Cantonese, 啊 is like a interjection and 嗎 is literally used for a question.
But for spoken Cantonese, we barely use 嗎 to end up our questions, instead, we use the 啊 to ask questions.
Did you eat?:
你吃了嗎？(written)
你食左未啊？(spoken)
Did you finished yet?:
你完成了嗎？(written)
你搞掂未啊？(spoken)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
@yotsu_kaori they actually have the same meaning but just we won’t talk to other 你吃了嗎, we say 你食左未啊. That’s why one’s written and one’s spoken.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 書局 e 書店 ?
- Qual è la differenza tra 你喺邊度黎架？ e 你係邊度黎架？ ?
- Qual è la differenza tra 課目 e 科目 ?
- Qual è la differenza tra 睇小 e 睇死 ?
- Qual è la differenza tra 放假 e 假期 ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
