Che cosa significa 原来一直以来你是这么想我的 ?
- Cinese semplificato (Mandarino)
今まで私のことをこんな風に思ってたんだ…
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
大概意思就是你以为别人对你是这种看法（你自以为别人对你的看法），可实际上你得知是另一种看法（别人对你的看法）
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
这个句子大多数情况下表达的是对方生你气时候的语气
对方一直以为他在你心目中是光辉的一面
没想到你却是其他方面想的
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
相手がどうやっているか尋ねてみましょう。主に相手が説明しているイメージと自分の考えでは違っています
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
大概表达了:你对我的看法原来是。。【很多情况下是贬义】平时生活中常用于吵架之类的情况
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa 如果不是亲眼看到， 你老子可不会当这冤大头?
- Che cosa significa 我来中国的时间不长。「私は中国語に来てからの時間は長くない」という訳なのですが 我来中国的时间 の部分はなぜ「来てからの時間」という訳になるのでしょうか?...
- Che cosa significa 菜也犯法吗?
- Che cosa significa 我接受条款及条件 我接受政策和个人信息收集。（I accept the Policy and the Collection of Personal Inf...
- Che cosa significa 是仅限注册参与者的邀请制活动。 是一项仅限受邀参加的活动，仅限注册参与者参加。 问：；两个表达都可以吗？?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Che cosa significa l'espressione "in via estremamente gradata"? (terminologia ...
- Che cosa significa Al netto di (al di fuori del languaggio economico)?
- Che cosa significa oddio?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Serve un idea , continentale In questo caso, che significa “continentale”? P...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
