Question
Aggiornato il
3 mar 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra They were busy so I couldn’t confided my worries to them. e They were so busy that I couldn’t confided my worries to them. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra They were busy so I couldn’t confided my worries to them. e They were so busy that I couldn’t confided my worries to them. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
補足があればここに書きましょう。ここに質問文を別の言語で書いても構いません。
Risposte
3 mar 2015
Domanda in primo piano
- Giapponese
They were busy so I couldn't.
They were so busy that I couldn't.
前者は単に理由(busy)と結果(I couldn't)を接続詞(so=なので)でつないでいるだけですね。
後者はthat説が捕捉する内容くらいにとても(= so)忙しかった、です。
前者をso busy so I couldn't とすれば、意味的には似たようなもんです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
"They were so busy I couldn't tell them my worries."
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
They were busy so I couldn't.
They were so busy that I couldn't.
前者は単に理由(busy)と結果(I couldn't)を接続詞(so=なので)でつないでいるだけですね。
後者はthat説が捕捉する内容くらいにとても(= so)忙しかった、です。
前者をso busy so I couldn't とすれば、意味的には似たようなもんです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra No worries e No problem e You are welcom e Never mind ?
- Qual è la differenza tra worry e aprehension ?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? so I decided to let me getting slow down, worry is useless...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra while e whereas ?
- Qual è la differenza tra •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to e...
- Qual è la differenza tra Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual è la differenza tra advise e suggest ?
- Qual è la differenza tra Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.