Question
Aggiornato il
18 set 2014
- Olandese
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
友達は来週出張に日本へ行きますが、会長か、社会とか、えらい人に会うかもしれません。私は日本へ行ったらオランダのお菓子を持って来て、友達とか、先生とかにあげました。彼らはよろこんでたが、えらい人にあげたら平気？失礼ですか?案内とか有難いので、友達はなにかあげたいけど、お菓子は大丈夫ですか?なにかをあげるのは大丈夫ですか？長い質問ごめんなさい!
友達は来週出張に日本へ行きますが、会長か、社会とか、えらい人に会うかもしれません。私は日本へ行ったらオランダのお菓子を持って来て、友達とか、先生とかにあげました。彼らはよろこんでたが、えらい人にあげたら平気？失礼ですか?案内とか有難いので、友達はなにかあげたいけど、お菓子は大丈夫ですか?なにかをあげるのは大丈夫ですか？長い質問ごめんなさい!
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
18 set 2014
Domanda in primo piano
- Giapponese
不安な場合は、自分を案内してくれる人に渡せばいいと思います。来客対応をしてくれた人や、受付にいる人にわたすのが安全です。
お菓子を貰えるのは誰だって嬉しいですよ！
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
不安な場合は、自分を案内してくれる人に渡せばいいと思います。来客対応をしてくれた人や、受付にいる人にわたすのが安全です。
お菓子を貰えるのは誰だって嬉しいですよ！
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Giapponese
相手が公務員でなければ、大丈夫です。
会社ならば、会長や社長でも大丈夫ですよ。お菓子は日本でも一般的な贈り物で、喜ばれると思います。
Utente esperto
- Olandese
- Giapponese
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
皆さん、こんばんは
実は、友達が日本に旅行に行くつもりです、それに先生を訪ねることにしました。ご家族の方々にプレゼントを買いたいんですが、おじいさんとおばあさんにどんなプレゼントしたらいいかに悩...
Rispostaお茶などはどうですか？
-
水曜日に日本に行きます。日本人の友達に会うかもしれません。どんなアメリカのプレゼントはいいと思いますか。
I'm going to be going to Japan soon and migh...
Rispostaもうすぐ日本に行きます。日本人の友達に会うかもしれません。どんなアメリカのプレゼントがいいと思いますか。
-
もしいつか中国に戻ったら、友達に何かのお菓子を送りたい
上のは自然ですか？
Risposta@52e 何かのお菓子を→何かお菓子を
-
私は21歳のアメリカ人です。同じ年の一人暮らしをしている日本人の友達のお家に始めて遊びに行きます。お菓子持参をするべきですか？
Risposta持っていくと喜ばれると思いますよ。でも友達なら持って行かなくても特に問題ないかと思います。日本のお菓子を持参する文化は友達本人よりも友達と一緒に住んでいる家族に対して礼儀を尽くす意味が強いので1人暮らしの友達なら手土産なしでも特に気にしないかと。もちろん人によりますけど。
-
Is this correct?
"こんにちは、あいこさん。おげんきですか。いつ、あきです。アトランタのあきはすずしいです。
日本のおみやげをふたつがほしいです。あおいせんすをひとつ...
Risposta@Ty_C こんにちは、あいこさん。 おげんきですか？(お元気ですか？) 秋になりましたね。アトランタの秋はすずしいです。 日本のおみやげで、ほしいものが2つあります。 青い扇子と小さいおきあがりこぼしを、1つずつおねがいします。 おきあがりこぼしは、おみやげやにあります。...
-
Hello! I am sending my friend who lives in Japan a package. I want to ask her if there is anythin...
RispostaHello:) How about saying... 「荷物を送るついでに、何かあなたにプレゼントしたいんだけど、何かアメリカで買って欲しいものはある？」 I hope this helps you✨
-
アメリカのホストファミリーに「日本の女の子たちはなぜ友達同士の家に泊まったりしないの?」ときかれました
私自身の意見としては手順(事前に連絡したり、手土産持っていったり...)が面倒臭いからだと...
Risposta友達の親に世話(迷惑)をかける。 こどもがなんども泊まりに行くのを良しとする親は、非常識だと周囲から思われる。 むかしは、非行とみなされることがありました。こどもたちの溜まり場になってタバコやシンナーを吸う部屋になっていることがあります。むかしは、学校から保護者に配る、非行防止の...
-
日本語についてじゃなく、日本文化についての質問です。私は来年日本に引っ越すのですが、日本に住んでいる友達にアメリカのお土産をあげたいです。何を貰ったら彼らは嬉しいと思いますか？
Risposta人にもよりますが、私ならアメリカでしか売っていないカラフルなグミキャンデーやクッキーなどのお菓子をお土産にもらうと嬉しいかな？ Skittlesとか日本では通信販売で買うぐらいしか入手の手段がないので、珍しいです。 あと、やっぱりお友達の好みも聞いてみましょう。
-
この文章は日本語で正しいですか。
ブラジルからどんなお土産私が日本人の同僚をあげてもいいですか。あなたたちの意見ではチョコレートと甘いものとコーヒーとお茶とどちがいいですか。教えてくれたら、嬉...
Risposta日本人の同僚にどんなブラジルのお土産をあげればいいですか。チョコレートのような甘いもの、コーヒー、お茶どれがいいですか。教えてくれたら嬉しいです。
-
明日小３の息子の学校の友達が初めて家に遊びに来ることになっています。その友達のお母さんから「手土産に日本のお菓子を持って伺いたいと思っています」とのメールをもらいましたが、気を使わせたくないし、...
Rispostaかえって気を遣わせてしまって申し訳ありません。お気持ちだけ頂いておきます。お土産など気にせず手ぶらで来てくださいね。息子もxxちゃんと遊べるのを楽しみにしています。
domande simili
- Come si dice in Giapponese? I heard from my friend that the movie was interesting. ...
- 友達が僕のプレゼントを受け取って喜んだらいいな sembra naturale?
- 友達と行ければいいなと思う (it would be nice if my friends came with me though) sembra naturale?
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- (日記を訂正してもらいたいんですが…) 最近、○○が私にめっちゃ優しく接してくれて、なんか嬉しい。○○の嫌なところも沢山あるけど、一緒にいればいるほど、だんだん好きになっていくような気がする。...
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- How to reply when my boyfriend says がんばろう(let's do our best)? Is it natural to reply "はい、頑張ろうね"
Newest Questions (HOT)
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
Domande Recenti
- Onesta e sincera sono sinonimi? Se sì, quando si deve usare "onasta" e quando "sincera"? Derivano...
- Questa frase sembrerebbe naturale per concludere una mail? "Vi ringrazio per il vostro tempo e...
- Io sono un po preoccupato con la pronunzia di certe palore, come foto oppure fotto. Capello e cap...
- consigliami qualche fonte per imparare preposizioni come alla, degli.. è troppo difficile per uom...
- Io avrei dovuto cambiare il mio approccio, se lo avessi fatto, avrei potuto conquistarla. è corr...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
